"المستديرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yuvarlak
• Round
• masa

O Yuvarlak şeylere lastik denir ve arabanın altına takılır!
هذه الأشياء المستديرة تدعى إطارات وهى توضع فى أسفل السيارة

Belki de siz bir vaka sunmadan önce Yuvarlak masada yapmalıyım.
ربما ان اقوم بمفاجأتها عند الطاولة المستديرة قبل ان تقدموا القضية

Peki bahsettiğim tüm bu Yuvarlak şeyler?
و ماذا عن كل هذه الأشياء المستديرة التي لاحظتها؟

Wace, Arthur efsanelerinin en önemli öğelerinden Geoffrey'nin kılıcı, şatosu ve büyücüsüne Yuvarlak masa'yı ekledi.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

...Round Table'a dönüyoruz.
و الآن نعود إلى : الطاولة المستديرة

Kral Arthur ve onun Yuvarlak masa şövalyeleri.
الملك أرثر وهو أحد فرسان الطاولة المستديرة

- "Yuvarlak masa" mı? - Yoksa kare mi isterdin?
الطاولة المستديرة أليس من الأفضل أن تكون مربعة

Sayın şövalye, benimle Camelot'a gelip... ..Yuvarlak Masaya katılmak ister misiniz?
يا أيها الفارس الجيد ، هل ستأتى معى إلى كاميلوت و تلتحق بنا فى المائدة المستديرة ؟

Yuvarlak masa Şövalyelerini şu karanlık zamanlarda... örnek gösterecek bir göreve ihtiyacınız var.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

Aslında ben, Yuvarlak Masanın bir şövalyesiyim.
في الحقيقة أَنا فارس من فرسان المائدة المستديرة

Öğrensen iyi olur evlat yoksa seni yandaki Yuvarlak pencereden atarım.
الاحسن، خليك كويس. . او هركل طيزك من النافذة المستديرة الصَغيرة الجانبية.

Yuvarlak lastik ayakları parçalara ayrılacak.
وأقدامهم المطاطية المستديرة ستتحطم إلى قطع

Olağanüstü! Arthur ve Yuvarlak masa'nın günlerine yakışan sözler!
رائع, بطولة تطابق أيام اّرثر والمائدة المستديرة

Ah, iyi. Hava kuvvetleri de geldi. Yeni Yuvarlak uçaklarla.
حسنا القوات الجوية هنا بتلك الطائرات المستديرة الجديدة لا نملك طائرات مستديرة يا سيدى

Ve bunu yapmak için, biz şövalyeleri ile sizin Yuvarlak masa doldurmanız gerekmektedir.
و لفعل هذا ، يجب علينا أن نملأ طاولتك المستديرة بالفرسان

Benim Yuvarlak masa oturup bir daha şövalye gerekir.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Ne dersen de, o büyük Yuvarlak yanaklar sabahları sıcak oluyorlar...
قل ما تريده فتلك الخدود الكبيرة المستديرة دافئة في الصباح

Bütün Yuvarlak masa Şövalyeleri ön cepheye sevk edilecek.
كل فرسان المستديرة الأخرين أرسلوا الي خطوط القتال الأمامية

Yuvarlak masa Şövalyeleri karşısında Komutan Xingke ne kadar iyi olsa da...
لكن منذ أن ظهر فرسان المستديرة ، مهما كان القائد شن كو جيدا اا

Tam buradaydık, Little Round Top.
كنا هناك، عند تلك القمة المستديرة.