| Okulların iyileşme mekânı hâline gelmesi için okullardaki polisleri uzaklaştırmalı ve danışman sayısı artırmalıyız. | TED | وإذا أصبحت المدارس أماكن للتعافي، علينا إزالة موظفي الشرطة وزيادة عدد المستشارين في المدارس. |
| Buradaki danışmanların sayısı hakkında yalan söylediniz. TDY eğitmen sayısı hakkında yalan söylediniz. | Open Subtitles | كذبت في وسائل الاعلام بشأن المستشارين هنا و بشان المدربين العسكريين |
| Kat danışmanı toplantısı nerede? | Open Subtitles | انا ابحث عن إجتماع المستشارين المقيميين؟ |
| Yalta'da Amerikan danışmanları arasındaki bir Komünist, istenmeyen bir Komünisttir. | Open Subtitles | شيوعي واحد وسط المستشارين الأمريكيين في يالطا هو رقم كبير |
| Önemli danışmanlardan biri de sattığı mortgage kağıtlarının kaybedeceğine oynayan Tricadia'yi denetleyen Lewis Sachs'tır. | Open Subtitles | الرئيس السابق للجماعة الضاغطة فى جولدمان و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا |
| "Danışmanlar gece ve gündüz gelebilirler çünkü kendi aileleri yok." | Open Subtitles | يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً |
| Ama şu anda farklı bir sorunla karşı karşıyayız sayın avukatlar. | Open Subtitles | نتعامل مع مسألة مختلفة ؛ أيها المستشارين |
| Başkan konuşmayı sadece kıdemli danışmanlarla yapmak istiyor şu an. | Open Subtitles | الرئيس يود إبقاء هذه البيانات لكبار المستشارين في الوقت الحّالي. |
| ...bir tür ruhsal danışman. Şarlatan muhtemelen. | Open Subtitles | نوع من المستشارين الروحانيين, ربما دجالا |
| Politik danışman ekibim var, baba. | Open Subtitles | لديّ فريق من المستشارين السياسيين يا أبي |
| Yani, bu daha çok danışman işi değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا يشبه عمل نوع ما من المستشارين ؟ |
| Dan buradaki danışmanların en iyilerinden biridir. | Open Subtitles | دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى. |
| Anlaşma için nakit akışı sağlayanların tam listesi giderlerin özeti, danışmanların isimleri, kâr marjları yani her şeyin tamamı ama yine de bir şekilde Angela Burr adındaki İngiliz Emniyet Teşkilâtı yetkilisinin ellerine düşmenin yolunu bulmuş. | Open Subtitles | لائحة كاملة بالأشخاص الممولين للصفقة ملخص للنفقات، أسماء المستشارين هامش الربح، كل شيء تقريباً |
| Fakat sizler benim mali danışmanlarımızsınız. Ne danışmanı? Güneş doğacağını ve batacağını bulutlara mı danışıyor? | Open Subtitles | لكنهم المستشارين الماليين لي هل الشمس تأخذ المشوره من الغيم ؟ |
| McNamara'ya o kahrolasıca danışmanları Vietnam'dan çekeceğini söylemiş! | Open Subtitles | قال لماكنمارا انه سيسحب المستشارين الملاعين |
| Günlük yönetim işlerini yürütmeleri için tecrübeli danışmanlardan oluşan bir heyet göndereceğiz. | Open Subtitles | ثق بي , فنحن سنرسل وفد من المستشارين ذوي الخبرة ليتولوا أمر الحكم اليومي |
| Bu bir jüri simülasyon müzakere odası ve bunu iki yönlü aynanın ötesinde görebilirsiniz Jüri Danışmanlar ayna arkasındaki bir odada durur. | TED | هذه هي هيئة محلفين المحاكاة في غرفة المداولة ، ويمكنك رؤية خلف تلك المرآة باتجاهين المستشارين المحلفين يقفون في غرفة وراء المرآة. |
| avukatlar kendilerini tanıtabilir mi? | Open Subtitles | الرجاء من المستشارين أن يقوموا بتقديم أنفسهم |
| danışmanlarla mülakatta olman gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين |
| Çünkü benim konuştuğum danışmanla konuşuyordun. | Open Subtitles | لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم. |
| Tarihteki en iyi yönetici danışmanlarından birisi olan Peter Drucker Birkaç yıl önce 96 yaşında öldü. | TED | بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين. |
| Küba ordusu ve bir Danışma ekibi getirmişler. | Open Subtitles | لقد أحضرو الأسلحة الكوبية وفريق المستشارين الكوبي ومنهم هذا الرجل |
| Tarihin en sıcak yazında, bir gün kamp rehberleri onunla biraz makara yapmak istemiş. | Open Subtitles | وفي أحد مواسم الصيف الأكثر حرارة قرر المستشارين عمل مقلب فيه |
| Bir alay güvenilir danışmanın arkadaşın sana daha iyi rehberlik edecek krallar filan yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك شلة من المستشارين الموثوقون, أصدقاء ملوك يستطيعون ينصحونك أفضل؟ |
| Bankayı soymak için tutulanların danışmanlık ücreti. | Open Subtitles | أتعهاب المستشارين الذين أجرتيهم للشركة ليقوموا بالسطو |
| Modern dünyayı bilen danışmanlara ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج المستشارين الذين يعرفون العالم الحديث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 