"المستشفى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastaneye
• hastanede
• hastaneden
• bir hastane
• hastanelik

Yaralı, hava ambulansıyla Alaska'daki bir hastaneye getirildi, ve orada sağlığı normale döndü.
الرجل نقل جوا إلى المستشفى في ألاسكا، حيث هو أدرج في حالة مستقرّة.

— İyi ki onu vaktinde hastaneye almışız. — Peki nesi var? Suçiçeği.
ــ جيد أننا نقلناها إلى المستشفى في الوقت المناسب ــ ولكن ما خطبها؟

Aynı gün aynı hastanede doğduysak...
بكوننا ولدنا في نفس المستشفى في نفس اليوم

Şehirdeki bir hastanede iş arayacak. Güzel.
إنها تبحث عن عمل في المستشفى في المدينة.

hastaneden birisiyle dışarıda karşılaşmak tuhaftır.
فهو خلف الباب غريبة مصادفة أحد من المستشفى في العالم الخارجي

Bakın beyefendi, kendinizi iyi hissetmiyorsanız ilerideki kasabada bir hastane var, oraya gidin.
إسمع يا سيدي إذا كنت تشعر أنك لست على ما يرام عليك أن تذهب إلى المستشفى في المدينة المجاورة

-Şimdiden biri hastanelik oldu.
نعم، وأرسلتَ بنت إلى المستشفى في يومِكِ الأولِ

Ölüyorsun. Şu anda seni hastaneye yetiştirecek tek kişi benim.
وأنا الشخص الوحيد الذي يُمكنه إيصالك المستشفى في الوقت المحدد.

Onu Atina'da bir hastaneye götürmeliyiz.
يمكنني فعل الكثير عندما نذهب به إلى المستشفى في أثينا

Sonra İngiltere'de bir hastaneye gönderildim.
وبعد ذلك عدت بالطائرة إلى المستشفى في إنكلترا

Ertesi sabah 6:00'da hastaneye getirmişler.
ودخلت المستشفى في السادسة في الصباح التالي

Anneniz biraz önce ciddi bir durumdan hastaneye kaldırılmış.
أمّك فقط إعترفت إلى المستشفى في الحالة الخطرة.

Kısacası, o gece hastanede farını parmaklarımdan topladılar.
قصة قصيرة طويلة، قضيت الليلة في المستشفى في محاولة لسحب الأمامي له للخروج من برجمة بلدي.

Genellikle bu hastanede senin gibi 10 ila 20 gence bakıyoruz.
وعادة ما لدينا هنا في المستشفى في أي مكان بين 10 و 20 المراهقين مثل نفسك.

Nerede, hastanede mi, Kimsenin başıma gelenlerden haberi olmaması gereken yerde mi?
أين .. في المستشفى .. في المكان المفترض أنه لا أحد يعلم ماذا يحدث لي ؟

Noel’de hastaneden yürüyerek çıkmak hedefimdi.
كنتُ نصبت هدف الخروج ماشيا من المستشفى في عيد الميلاد، كان هذا هدفي

Cesedi öğleden sonra hastaneden çıkarıldı.
و قد تم العثور على جثتها في المستشفى في وقت متأخر من هذه الليلة

Dallas'taki hastaneden ayrılan başkan yardımcısı Johnson'ın nereye gittiği henüz bilinmiyor.
نائب الرئيس جونسن ترك المستشفى في دالاس، نحن لا نعرف إلى أين يمضى.

O zaman annesinin bu geceyi çıkartamaması riskine karşı neden ona özel bir hastane ziyareti izni ayarlamadın?
فلماذا لم ترتب حضورها إلى هنا ؟ في إجازة خروج إلى المستشفى في حالة إن لم تنجو أمها حتى آخر المساء ؟

Arkadaşın aşağı katta bir hastane yatağında yatıyor.
صديقك على فراش المستشفى في الطابق السفلي

- Onu birçok kez hastanelik ettin.
وضعتها في المستشفى في أكثر من مناسبة