| Tüm yavrular koloninin kurucusu olan tek bir büyük dişinin yavrusudur. | Open Subtitles | كلّ الصغار تنجبها فقط أنثى واحدة كبيره .. وهى مؤسسة المستعمره |
| Aslında, bu koloninin geleceğini güvence altına aldınız. | Open Subtitles | في الواقع .. لقد انقذت مستقبل تلك المستعمره |
| Düşüncelerinden ve bu Koloniyi yönetme biçiminden hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | انا لا احب طريقتك في التفكير ولا احب ادارتك لتلك المستعمره |
| Koloniyi yeniden inşa ettik. | Open Subtitles | لقد اعدنا بناء المستعمره افضل من البدايه |
| Belki şu fanteziyi bir kenara bırakıp koloniye doğru yola... | Open Subtitles | ربما يمكننا ترك كل تلك الاختراعات خلفنا ونذهب الي المستعمره |
| Onlar tüm yaşamlarını kraliçelerine harika bir koloni inşa etmek için harcarlar... | Open Subtitles | يقضون حياتهم كلها يبنون هذه المستعمره الجميله من أجل ملكتهم |
| Japonlar, ayni gün ingiliz sömürgesi Hong Kong'a saldirir. | Open Subtitles | فى اليوم ذاته هاجم اليابانيون المستعمره البريطانيه هونج كونج |
| "Ama hastalık onun ve kolonideki yandaşlarının durumlarını düzeltme çabasına engel olamamış." | Open Subtitles | لكن هذا لن يمنعه من تحقيق مشاغله هو وصديقه في المستعمره |
| Buralar kilometreler boyunca eski Ipswich Kolonisiymiş. | Open Subtitles | كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للإبتسويتش |
| Asker, Prenses bu koloninin geleceği için önemli. | Open Subtitles | ايها الجندي ان الاميره مهمه لمستقبل تلك المستعمره |
| koloninin iyiliği için. Doğru kararı verdin. | Open Subtitles | ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم |
| koloninin kurucusu benim. | Open Subtitles | انا المنشىء لهذه المستعمره لاشخاص مثلنا. |
| Koloniyi gördüm, Sozin. | Open Subtitles | لقد رأيت المستعمره يا سوزن |
| Ya da Koloniyi inşa etmemize yardımcı olacak mı? | Open Subtitles | أم سيساعد عل بناء المستعمره |
| Hemen Böcektopya'yı bulamazsak veriyorum ki seni koloniye geri götüreceğim. | Open Subtitles | اذا لم نجد اينسكوبتيا قريبا اعدك اني سأعيدك الي المستعمره |
| koloniye doğru gideceğiz. Böylece ben de saraya dönüp... | Open Subtitles | نحن نسير عائدين الي المستعمره لذلك |
| Yani... Her şeyi koloni için yapmam bekleniyor. | Open Subtitles | ايجب ان افعل كل شئ من اجل المستعمره |
| Birkaç ay önce, Fransiz sömürgesi Hindiçin'e girmislerdir. | Open Subtitles | بعد اشهر قليله انتقلوا الى المستعمره الفرنسيه فى الهند الصينيه |
| kolonideki her işçinin annesi ve neredeyse sürekli hamile. | Open Subtitles | انها الام لكل العاملين في المستعمره وفي وجود حاله شبه مستمره من الحمل. |
| Buralar kilometreler boyunca eski Ipswich Kolonisiymiş. | Open Subtitles | كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للا بتسويتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 