| Biz koloniciler uzaylılar da kırmızı ceketliler oluyor. | Open Subtitles | بدلاً من أن نكون المستعمرين و الفضائيين هم البريطانيين |
| Babanın karşı çıktığı nokta, uzaylı sömürgecilerle iş birliği yapmaktı. | Open Subtitles | ذلك كان إعتراضا أبّيك: بأنّ نحن تحالف مع المستعمرين الأجانب. |
| Kızılderililer gibi giyinen bir sömürge grubu gemiye bindi çok kabaca davrandılar ve çayı denize döktüler. | Open Subtitles | جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة |
| Daily Planet'in Kolonist taşınması ile ilgili özel bir hikaye aldığını hayal et... | Open Subtitles | تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري... بوجودنا في انتقال المستعمرين. |
| Tutsiler, sömürgeci Belçikalılar'ın işbirlikçisiydiler. | Open Subtitles | التوتسيون كانوا متعاونين مع المستعمرين البلجيكيّين |
| Önce kolonicileri bırak. | Open Subtitles | اولا , ان تطلق المستعمرين |
| 1587 yılında bazı sömürgeciler yerleşim yerlerini terk edip buraya, Roanoke Adası'na yerleştiklerinde liderleri de erzak için İngiltere'ye gitmiş. | Open Subtitles | في عام 1587، بعض المستعمرين تركوا في مستوطنتهم هنا في جزيرة رونوك بينما ذهب زعيمهم إلى إنجلترا للأحكام |
| yerleşimciler sahte miydi? | Open Subtitles | هل كان المستعمرين مجرد تلفيق؟ يا رجل، لم اذعر لهذه الدرجة |
| - Kolonicilerden küçük bir hediye. - Kahrolsun İngilizler. | Open Subtitles | هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز |
| Bütün koloniciler otuz dakika içinde ana salona gelsin. | Open Subtitles | جميع المستعمرين تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Bütün koloniciler otuz dakika içinde ana salona gelsin. | Open Subtitles | جميع المستعمرين من فضلك تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Umarım koloniciler onların adamlarını senin öldürmenden sorumlu tutmuyorlardır hala snei. | Open Subtitles | حسنا، نأمل أن يفهم المستعمرين أنك لم تكوني المسؤولة عن قتل رجلهم |
| Babanın ve benim çalıştığımız grup, uzaylı sömürgecilerle iş birliği yapmayı çoğunluk oyuyla kabul etti. | Open Subtitles | وافقنا على التعاون مع المستعمرين الأجانب. |
| Kızılderililer sömürgecilerle dost muymuş değil miymiş? | Open Subtitles | إذاً كان الهنود أصدقاء مع المستعمرين أم لا ؟ |
| İki sömürge ülkesini, tek bir mücadele çatısı altında birleştiren... | Open Subtitles | والذي يوحد البلدين المستعمرين في نضال واحد |
| Kolonist'leri taşıyacak araç 2 gün içinde yukarı gidiyor. | Open Subtitles | نقل المستعمرين سيكون في خلال يومين. |
| Çünkü bu lakayt bir davranış, senin gibi eski sömürgeci tiplerin rahatlıkla göstereceği türden. | Open Subtitles | قضية فإنه يظهر موقفا أكثر. النوع المواقف التي يتم عرضها بسهولة بواسطة المستعمرين السابقين مثل لك الكثير. |
| kolonicileri bizi almaya yolla. | Open Subtitles | وأرسلي المستعمرين لإنقاذنا. |
| "Bazı sömürgeciler, İrlandalı bir kadını kara büyü yapmakla suçladılar." | Open Subtitles | "لكن بعض المستعمرين أتهموا امرأة إيرلندية لإستخدامها السحر الاسود لجلب الوباء الهالك. |
| O yerleşimciler kimsenin onları rahatsız etmesini istemediyse bu kadar güzel bir yeri yurt edinmemeliydiler. | Open Subtitles | إن لم يرغب اولئك المستعمرين من احد إزعاجهم فلم يجدر بهم إختيار مكان جميل كهذا للعيش |
| - Kolonicilerden küçük bir hediye. - Kahrolsun İngilizler. | Open Subtitles | هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز |
| İngiliz ve Amerikalı sömürgecilerin savaşını kilise ve cami bombalamalarıyla mı kıyaslıyorsun? | Open Subtitles | أسمحي لي أن أكون واضحة أنتِ تقارنين المعارك العسكرية بين المستعمرين البريطانيين والأمريكيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 