| kullanılmış araba satmıyoruz. Önceden alınmış veya öncelikli alınmış arabalar. | Open Subtitles | نحن لا نبيع السيارات المستعملة بل السيارات الممتلكة من قبل |
| kullanılmış eldivenleri ve kağıt havluları, tıbbi atık poşetine atın. | Open Subtitles | تخلصوا من القفازات المستعملة ومناشف الورق .في كيس نفايات طبي |
| Bir topluluk mensuplarının dediğine göre sabah gözünüzü açıyorsunuz ve her yerde atılmış ciklet kağıdı gibi kullanılmış kondomlar görüyorsunuz. | TED | وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة. |
| İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu? | TED | وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟ |
| İkinci el araba yerlerindeki dans eden şişme şeylere benziyorsun. | Open Subtitles | تبدين مثل تلك الأشياء القابلة للنفخ عند محلات السيارات المستعملة |
| Efendim, 5 numaralı ekrana bakın. Kaçırmada kullanılan araçları tespit ettik. | Open Subtitles | سيدي على الشاشة الخامسة لدينا رقم لوحة السيارة المستعملة في الإختطاف |
| Malzemeler götürülmüş. Geride kullanmış silahlar bırakılmış. | Open Subtitles | لقد تم الاستيلاء على المعدات وتم ترك بعض الاسلحة المستعملة |
| Öfkemin 11. yaşında, her çocuk için eğitimin ne kadar önemli olduğunu farkettiğimde, aklıma kullanılmış kitapları toplayıp ve fakir çocuklara yardım etmek geldi. | TED | غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال. |
| Otopsi masasını, morg tepsilerini ve X-ray makinelerini görebiliyorsunuz ve hatta otopsi masasındaki kullanılmış aletleri görebiliyorsunuz. | TED | ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح. |
| Hepsi fabrika çıkışlı. Ben, kullanılmış teçhizatların anlaşmasını yapmam. | Open Subtitles | جميعها تاتي من المصنع مباشرة ولا اتاجر بالمعدات المستعملة |
| kullanılmış plaklar için sağlam para ödüyor. | Open Subtitles | يدفعون الكثير مقابل الإسطوانات المستعملة |
| "Ek olarak, kütüphane bölgesi cömertçe kullanılmış kitap ve çeşitli bağışlar yapmıştır... | Open Subtitles | و قد أرسلت الولايه أيضا مجموعة من الكتب المستعملة |
| "Ek olarak, kütüphane bölgesi cömertçe kullanılmış kitap ve çeşitli bağışlar yapmıştır... | Open Subtitles | بالأضافة للأستجابة الكريمة من مكتببة المقاطعة من خلال تبرعها بالكتب المستعملة |
| Bu bölgede üç tane ikinci el dükkanı daha var. | Open Subtitles | هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة |
| Baban bu garajda eskiden ikinci el araba satmıyor muydu? | Open Subtitles | ألم يكن والدك كان يبيع السيارات المستعملة في مرآب منزله؟ |
| Moda endüstrisinin toptan satış kısmında çalışıyorum ve sattığımız bazı ürünlerin bu ikinci el dükkânlarına düştüğünü gördüm. | TED | أنا أعمل في قطاع الجملة بمجال الأزياء، ورأيت بعض المنتجات التي نبيعها ينتهي بها الحال في متاجر الملابس المستعملة. |
| Bunları her zaman en sonuna kadar giyiyor ve çoğu zaman çöpe atıyoruz çünkü ikinci el dükkânına delinmiş eski çoraplarımızı bağışlamak oldukça zor. | TED | كلنا نرتدي تلك القطع حتى نعدمها، وفي حالات كثيرة نرميها في القمامة لأنه من الصعب جداً أن تتبرع بجواربك البالية المخرومة لمتجر الملابس المستعملة. |
| İkinci el alışveriş cüzdan ve gardırobumun çevre üzerindeki etkisini azaltmak için bana imkan tanıyor. | TED | ان شراء الملابس المستعملة يساعدني من تقليل الكلفة البيئية والكلفة المادية |
| Bu veri tabanının içerdikleri saldırıların zamanlaması konumu, büyüklüğü ve kullanılan silahları. | TED | تحتوي قاعدة المعلومات هذه على توقيت الهجمات مكانها، حجم الأسلحة المستعملة |
| Afro tarakları bugün hala üretiliyor, yumruk kısmıyla birlikte, yani her gün kullanılan bir eşyada o hareketin kalıntıları var. | TED | لا تزال أمشاط الأفرو تُنتج لهذا اليوم مع القبضة المرفوعة، فهي من بقايا الحركة في الأدوات المستعملة كل يوم. |
| Bunlar şu an için tıpta kullanılan en önemli, hayat kurtarıcı antibiyotikler. | TED | ولا تزال حتى الآن من أهم المضادات الحيوية المستعملة طبيًا للحفاظ على الحياة. |
| Belli ki Milner'in boğazını her kim kestiyse o bıçağı başka bir şey için kullanmış. | Open Subtitles | الواضح من شرائح الحلق ميلنر المستعملة التي سكين لشيء آخر. |
| Nesnenin uzaklığı var, kullandığınız kamera ve lens var; nesneye gelen ışığın parlaklığı ve sesinizin yüksekliği var. | TED | هناك الموضوع وكم يبعد هناك الكاميرا والعدسة المستعملة كمبة الضوء النازل على الجسم و إرتفاع الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 