| Bu telefondan son 72 saatte yapılan veya gelen aramalardaki tüm numaraları bul. | Open Subtitles | اعثر علي جميع الاتصالات المستقبلة والمستلمة من هذا الهاتف في ال72 ساعه الماضية |
| Bana kefalet kredisi veren adama. Bir de gelen aramalara bakalım. | Open Subtitles | حسناً لنحاول المكالمات المستقبلة لأنه يخطر لي |
| Ama hastanenin cep telefonu alanına gelen bütün aramaları çıkartabildim. | Open Subtitles | لكني كنت قادراً على إيجاد لائحه لكل المكالمات المستقبلة لمنطقة المشفى |
| Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik. | TED | حدثت تطورات إضافية عندما قام الفريق بازالة جين الانزيم المقيد من الخلية المستقبلة. |
| Hücrenin yüzeyinde milyarlarca alıcı vardır. | Open Subtitles | على طول المحيط الخارجي للخلية توجد مليارات النقاط المستقبلة |
| Sağdakiler ise gelen aramalar. | Open Subtitles | على اليسار المستقبلة |
| Bir nörondan diğerine bir mesaj geçtiğinde alıcı nöron endokannabinoidleri serbest bırakır. | TED | عندما تمرّ رسالة من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها، فإنّ الخليّة العصبيّة المستقبلة تُطلق الكانابينويدات الداخليّة. |
| Şimdi nakletme problemimizin üstüne bir de ökaryotik bir mayadan bir bakteri kromozomunu çıkarıp alıcı bir hücreye nakledecek hale getirmemiz gerekiyordu. | TED | لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية بحيث نتمكن من زرع الكروموسومات الصناعية في الخلية المستقبلة. |
| alıcı geçit, enerji izini tercüme ediyor... | Open Subtitles | البوابة المستقبلة تترجم توقيع الطاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 