"المستقبلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecekteki
• gelecek
• müstakbel
• geleceğin
• gelecekte
• geleceği
• ilerideki
• sonraki
• ileride
• geleceğe
• Vadeli
• gelecekle

Aynı zamanda, gelecekteki teknolojiyi düşünürken, Dünya'nın başlangıcıyla başlıyoruz. Temelde, Dünya'da yaşamın oluşması
كذلك، نفكر حول التكنولوجيات المستقبلية. نبدأ ببداية الأرض. استغرق الأمر أساسا، مليار سنة

Eğer internet bizi bir küresel kasaba yaptıysa, bu model gelecekteki liderliğini geliştirebilir.
إذا كانت الانترنت قد جعلتنا قريةً عالمية، فإن هذا النموذج سيُطور قيادتها المستقبلية.

Bitkilerin gelecek nesillerine ait tüm genetik bilgi tohumlarda bulunur.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.

Eğer Naziler kazansaydı, gelecek nesiller 2.Dünya Savaşı'nı daha farklı göreceklerdi.
لكانت الأجيال المستقبلية تعلمت قصة الحرب العالمية الثانية بطريقة مختلفة تماماً

Lafı açılmışken, 30 saniye sonra müstakbel üvey canavarının ofisinde toplantı var.
وحشة ابيك المستقبلية استدعتنا لاجتماع بعد 30 ثانية لهذا نسلك هذا الطريق

Bir şey değil. Loş ışıklar altında geleceğin harika olacak.
ليس ذلك بإمكانك أن تحمل شمعة إلى سيدة جرير المستقبلية

Bu dünya üzerindeki hiçbir şey gelecekte olabileceklerin hepsini bilemez.
لا شيئ على هذه الأرض بإمكانه معرفة كل الأشياء المستقبلية

Zararlı bir böcek gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

Aslında bu son gelecekteki tüm yayınlar için de geçerli.
في الحقيقة، انه تختم.. كل اذاعتنا المستقبلية من أي نوع

Arkadaştan ziyade, gelecekteki saadetimiz için sağlam bir temel attığımızı düşünüyorum.
أنا أحب أن أفكر بها ليس كصداقة كمؤسسة صلبة للنعمة المستقبلية

gelecekteki gelinini ama eğer seninle gelmem dersen bende seninle bi daha konuşmam kesinlikle gelirim oğğlum Seninle geleceğim tabi!
زوجة ابنك المستقبلية لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي ستقابلك بالتأكيد ؛ لأني سأذهب معك

Ne olursa olsun geçmiş ve gelecekteki kendimiz ile karşılaşmamamız gerek.
وأيما يحدث، لا يجب أن نقابل شخصياتنا سواء المستقبلية أو القديمة

gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.
و النفس المستقبلية ليست موجودة في الأساس

Ya da gelecek nesillerin daha anlayışlı olma umudu gibi.
ومن الأمل في أن تفهم الأجيال المستقبلية ما هو أكثر

Ve merak ediyorsan, gelecek planlarim ne olursa olsun sen de dahil olacaksin.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

Bir gün, gelecek nesillere, birlikte olmanın eskiden zor olduğunu anlatacağız.
في يوم ما سنخبر الأجيال المستقبلية بأن المواعدة كانت أمراً صعباً

müstakbel kayınvalidemin köpeği benim gözetimimdeyken hastalandı. Zaten benden pek hoşlanmaz.
كلب حماتي المستقبلية مريض وقد مرض اثناء اعتنائي به ولااروق لها

Ayrıca müstakbel yetenek havuzumuzu nasıl geliştireceğimizi de dikkatlice düşünmeye ihtiyacımız var.
نحن أيضاً بحاجه للتفكير ملياً في كيفية تطوير مواهبنا المستقبلية.

Dürüst konuşmak gerekirse Korkusuz'dakiler için tehlike var buna müstakbel Bayan Amiral dahil.
سأكون صريحاً هناك خطر علي حياة من علي المقدام وهذا يتضمن زوجة العميد المستقبلية

geleceğin uzay gemileri gerçekten devasa olacak.
مركبات الفضاء المستقبلية ستكون هائلة فعلًا.

gelecekte dünyada yaşayan tek tür olarak, klonlanmış tarih öncesi mağara adamlarıyla savaşıyorlar.
حيث تقوم الفصائل المستقبلية التي نعيش على الأرض بمحاربة رجال الكهوف المستنسخة الهجينة

Beyin hasarı yok ki o yüzlerce kez geleceği gördü.
لا يوجد ضرر دماغي و قد راودته مئات اللمحات المستقبلية

Ve ilerideki günlüklerinde bu iç karartıcı detaylara daha az yer verip, bana daha fazla vurgu yapsaydın, daha fazla ilgi görürdün.
وتريد الخدمة الجيدة يا واطسون لوضع بعض من هذه التفاصيل الحميمة فى مذكراتك المستقبلية وتضع تأكيد أكبر عاى شخصى

Bir takım komplikasyonlar oldu, Rosemary ama daha sonraki doğumları etkileyecek bir şey değil.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

İleride bu işten gelecek bütün kârlar dahil.
تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.

Belki de ırk konspetlerimizi bir zaman kapsülüne koyup onları gömüp bin sene sonra geri çıkardıktan sonra, geleceğe ait olan, daha aydınlanmış, kendimizin ırksız haliyle bakmamız gerekiyordur.
ربما يجدر بنا أن نضع أفكارنا حول العِرق داخل كبسولة للوقت، وأن ندفنها، ثم نعيد استخراجها بعد ألف سنة، ونحدّق إليها بذواتنا المستقبلية التي ستكون أكثر تنوّرًا، ولامبالاةً بالعِرق.

Peki bugün Vadeli işlemlerden bahsedeceğiz, tamam mı?
اليوم سوف نتحدث عن العقود المستقبلية, حسنا؟

"gelecekle ilgili planlarımızı konuşmayı daha yeni bitirmiştik.
و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية