"المستقبل البعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzak gelecekte
• uzak geleceğin
• çok ileriye ait
• uzak gelecekteki
• Çok ileriye
• uzak gelecekten
• Uzak bir gelecekte

Uzak gelecekte etkileşime girmek isteyeceğiniz teknolojiler yaratmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول خلق تكنولوجيا قد تودّ التفاعل معها في المستقبل البعيد.

İklim krizinin etkilerinin Uzak gelecekte olacağı varsayılıyordu.
فالآثار الناتجة عن أزمة المناخ كان يفترض أن تكون في المستقبل البعيد.

...ne de Uzak gelecekte yapılabilecekler için değil ancak şimdi yapılabilecekler için!
ولا من أجل ما يمكن عمله فى المستقبل البعيد ولكن من أجل ما يمكن عمله الآن

Yüksek hızlarla yıldızlara yolculuk, uzak geleceğin bir hayalidir.
تحقيق السفر إلى النجوم بسرعة عالية هو حلم المستقبل البعيد

çok ileriye ait hayaller derken bundan mı bahsediyordun? !
أهذا ما كنت تعنيه بقولك "أحلام المستقبل البعيد"؟

Bilim, uzak gelecekteki olayları öngörmemizi ve birbirimizle ışık hızında iletişim kurmamızı sağladı tam da benim şu anda sizinle yaptığım gibi.
مكننا العلم من التنبؤ بأحداث في المستقبل البعيد و التواصل فيما بيننا بسرعة الضوء

Bu uzak gelecekten on milyon yıllarca evvel Dünya'da hala hayat olursa insanların yıldızlar arasında yeni yuvalarını bulduklarını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أعتقد أن قبل ذلك المستقبل البعيد بعشرات الملايين من السنين إن كانت هناك حياة ما زالت تولد على الأرض

Eninde sonunda, neredeyse belirsiz Uzak bir gelecekte evren soğuk ve karanlık bir yer olarak terk edilebilir.
وفي النهاية، في المستقبل البعيد لحدٍّ لا يكاد يُتصوَّر، قد يؤول الكون إلى مكان بارد ومظلم،

Cristal, belli bir yerde, Uzak gelecekte dedi.
كرستل قالت انه في مرحلة ما في المستقبل البعيد

Ve belki çok daha inanılmaz olanı teorik fizik ve matematik sayesinde Uzak gelecekte kainatın nasıl görüneceğini hesaplayabiliriz.
وربما الأكثر روعة انه استطعنا من خلال النظريات الفيزيائية والرياضية من أن نعرف ما سيكون عليه الكون في المستقبل البعيد

Uzak gelecekte ilk defa gözlerimi açtım.
كان يجب أن أستيقظ أولاً في المستقبل البعيد.

Uzak, Uzak gelecekte çok çok düzensiz bir yer olacaktır, ancak uzak, uzak geçmişte çok düzenliydi.
يبدو أن عالمنا فاقد للتوازن إلى حد بعيد، المستقبل البعيد "سيكون مكانا" مضطربا" جدا" جدا

Amerika'nın bugün, yarın ve Uzak gelecekte karşılaştığı tehditlerle yüzleşmesi için
ليتصدي للمخاطر التي تواجه "أمريكا" اليوم وغداً وفي المستقبل البعيد

Bu yıldız kalıntısının yanından geçen, uzak geleceğin canlıları onun bir zamanlar yuva olduğu yaşamları merak edecekler mi?
لـ 100 مليار سنة أخرى هل سيكون لدى كائنات المستقبل البعيد والتي تبحر قرب هذا الخراب من النجم

Dünyada, uzak geleceğin bizim için ne sakladığı konusunda bir fikir elde edebileceğiniz çok az yer vardır.
هناك اماكن قليلة على الأرض ...حيث تجد فيها اشارة الى أن المستقبل البعيد سيحدث لا محالة

Çok ama çok ileriye ait hayalleri.
أحلام المستقبل البعيد.

Bu uzak gelecekteki dünyaların üzerinde bulunan tüm yaşam emniyette olacaktır .ama milyar yıl uzunluğunda, muhteşem bir ışık gösterisine yarım trilyon yıldızın dansına tanıklık edecektir.
وكل حياة في هذه العوالم في ذلك المستقبل البعيد ينبغي أن تكون أمنة ولكنها ستشهد عرضاً يطول مليار سنة

Bilim, uzak gelecekteki olayları öngörmemizi ve birbirimizle ışık hızında iletişim kurmamızı sağladı tam da benim şu anda sizinle yaptığım gibi.
مكننا العلم من أن نتنبأ الأحداث في المستقبل البعيد وأن نتواصل مع بعضنا البعض بسرعة الضوء

Sanki uzak gelecekten gelen ve bizim dikkat etmemizi gerektirmemiş bir sorun gibi.
هو فقط بدا وكأنه شيء من المستقبل البعيد وليس هناك ما كان لدينا من أي وقت مضى إلى الاهتمام.

Matematikle boğuşan bir öğrenciye Uzak bir gelecekte para ödenmesi için çok çalışmasını söylemek epey zor.
فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.