"المستقبل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleceği

Beni çime bırakın, sisli bir günde bile geleceği görürüm.
عندما تضعني على العشب، يمكنني رؤية المستقبل في يوم ضبابي.

Ve yemin ederim, geleceği o kadının gözlerinde görebilirsiz.
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.

geleceği bağırsaklarından okuyacağım, kadın.
سأعلمك المستقبل في أحشائك أيتها المرأة الحمراء

Eğer geleceği görebilseydiniz, bir kristal topun içinden, veya avucunuzun içinden, ya da bir rüyanızda bunu değiştirir miydiniz?
وإذا استطعت رؤية المستقبل في كرة بلورية او في راحة يدك، او في حلم هل تود تغييره؟

... gösteri, uluslararası liderleri Capitol City K-9 Akademisi'nin suçla mücadele eden K-9'ların geleceği olduğuna ikna edecek.
هذه المظاهرة سوف تقنع زعماء دوليين انا كي 9 هي المستقبل في مكافحة الجريمة

Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor.
يبدو أنك متشائم جدا حول المستقبل في الصين

Esas itibarıyla geçmişi, şimdiyi ve geleceği aynı anda görebilir hale geliyorsunuz.
أيّ أنّك تستطيع في الجوهر، رؤية الماضي، الحاضر و المستقبل في آنٍ واحد.

Bebeklere saplanmış iğnelerden ve geleceği tavuk parçaları olarak görenlerden daha öteyiz artık.
نحن أكثر من مجرد نغرس الدمى ونرى المستقبل في أجزاء الدجاج

İçinde bulunduğun endüstrinin geleceği nerede?
في الصناعة التي أنت فيها فيها أين المستقبل في هذا؟

Bizim gibi özel şirketler, uzay keşfinin geleceği.
الشركات الخاصة مثلنا هم المستقبل في إستكشاف الفضاء

Ve eğer diğer sekiz milyar veya yedi milyar, veya 6 milyar insanının yaşadığı geleceği çalan şehirlerimiz varsa, gerçekten hızlıca geleceği tüketeceğiz.
وان كان هناك اليوم 8 مليارات او 7 مليارات او 6 مليارات نسمة اضافيين تقوم بذات الامر .. وتعيش في المدن التي تسرق من المستقبل فإننا سوف لا محالة نفقد ذلك المستقبل في القريب العاجل وبسرعة كبيرة جداً

geleceği görüyorum, tam burada.
انا ارى المستقبل في هذه اللحظة

Toplumumuz ve bu ülkenin geleceği için ufak da olsa bir umudunuz varsa 23 Ocak'ta sandık başına gidin ve beni meclise sokun ben de sizin için çalışayım.
إذا كان لديك أمل في المستقبل في جاليتك وفي هذه البلاد... اخرج وصوت في 23 من يناير... وأرسلوني إلى الكونغرس...

O geleceği neden içeride konuşmuyoruz?
لماذا لا نناقش هذا المستقبل في الداخل

geleceği geçmişte bırak Doktor.
اترك المستقبل في الماضي، طبيب.

Hissediyorum şimdi hâlihazırdaki geleceği.
والآن ارى المستقبل في الحاضر

Bunların geleceği var mı?
ما المستقبل في ذلك؟

"geleceği Geçmişte Bırak." Ama biz karar verdik.
"دع المستقبل في الماضي"، لكننا قررنا...

Gezegenlerden esinlerek Wanderer adını verdiğimiz bu koleksiyon aslında bana göre tam anlamı ile moda hakkında değildi. Benim için bu koleksiyon, ırkımızın Dünyamızda ve başka gezegenlerdeki geleceği hakkında tahmin yürütme, bilimsel mantığı bolca gizem ile birleştirme ve makina çağından uzaklaşıp vücutlarımız, içimizdeki mikroorganizmalar, ürettiğimiz ürünler ve hatta binalarımız arasında yeni simbiyotik bir çağa adım atma olanağı sağlıyor.
هذه المجموعة بأكملها، وانديررز، والتي سميت بأسماء الكواكب، بالنسبة لي لا تدور حقا حول الموضة في حد ذاتها، ولكنه أتاح فرصة التكهن حول المستقبل في سباقنا حول كوكبنا ومايتعداه، في الجمع بين الرؤية العلمية مع الكثير من الغموض وللإبتعاد عن عصر الآلة إلى عصر جديد من التعايش بين أجسادنا، الكائنات الحية الدقيقة التي نسكنها، منتجاتنا وحتى مبانينا.