"المستقلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağımsız
• bağımsızlara
• bağımsızlardan

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Ve biz hakikaten dijital teknolojinin nasıl değiştiğini, ve genç, bağımsız film yapımcılarının nasıl cüzi bir maliyet ile film çekebildiklerini izliyoruz.
ونحن فعلا نبحث كيف تتغير التقنية الرقمية, وكيف للمخرجين الشباب المستقلين أن يتمكنوا من صناعة الأفلام بتكلفة منخفضة.

bağımsız çalışan mucitlerin, projeleri için destek bulmalarının en iyi yolu buydu.
كانت هذه هي الطريقه المثلي للمخترعين المستقلين ليجدوا من يدعم اختراعاتهم

Koalisyon hükümeti, bağımsızlara bir kiriş kaybetmişti.
لقد فقدت الحكومه الأئتلافيه بعض مقاعد البرلمان لصالح المستقلين

bağımsızlara otoyolu satıp yarın bütçe yasasını geçireceğiz.
اعطي المستقلين الطريق السريع سيتم التصويت على الميزانية غدا يجب ان نتجاوز المحنة

bağımsızlardan olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنك واحد من المستقلين

Biz bağımsız yazılım satıcılarından taahhütler alacaktık.
يجب ان يكون هناك التزامات من مزودي البرمجيات المستقلين

Dünya'ya ait bir uçuş olamaz, öyle olsa bilirdik. bağımsız takılanlardan biri olmalı, öyle değil mi? Branson miras grubu muydu?
هو ليس طيار عالمي , لذا يجب أن يكون أحد المستقلين

Yani bağımsız çalışanları bulmamı istiyorsun.
إذاً تريدني أن أقلص الإحتمالات إلى المتعهدين المستقلين

Zira diğer bağımsız üreticilerin ve dağıtıcıların bize katılmalarını istiyoruz.
إننا نسعي لتشجيع المنتجين المستقلين على الإنضمام لمؤسستنا.

Ama onunla bir yakınlık kurmuş olan üç bağımsız bugün öğlen parlamentoya gelip görüşlerini ifade etmekte... özgürler tabii.
ولكن الثلاثة المستقلين بامكانهم التعبير عن رأيهم في البرلمان

Yalnızca ben ve Jon. Bir avuç bağımsız değil, bir parti olduğumuzu göstermek için.
أنا ويون فقط لنظهر لهم أننا حزب وليس مجموعة من المستقلين

Konuşmanın bu bölümünde boru hattının EPA'dan ve bağımsız danışmanlarımdan nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

bağımsız Dünyalar Ligi'ne ve tüm yararlarına bağlılık:
القبول إلى رابطة المستقلين العالمية وجميع فوائدها

12 bağımsız koloni bağımsız Dünyalar Ligi'ne başvuru yapmış.
بان 12 مستعمرة مستقلة تقدمت بطلب للحصول على عضوية مشتركة إلى رابطة المستقلين العالمية

Hastenelerden biri, bağımsız Doktorlar Derneği'ndeki (IDA) Suriyeli arkadaşlarımın işlettiği bir çocuk hastanesiydi.
كان إحداها مستشفى أطفال يديره أصدقائي السوريون في هيئة الأطباء المستقلين "IDA"

bağımsızlara güvenebilirdin.
لك حرية الاختيار في محاورة المستقلين

Normalde öbür bağımsızlara satmak için derdim ama işin büyüklüğüne ve karavana bakılırsa silahları güney sınırından kaçırıyorlar.
عادةً، كنت سأقول أنهم يبيعوها للمواطنين المستقلين ولكن عدد الأسلحة ووجود المقطورة يدلان على أنهم يهربون الأسلحة من الجنوب

Çavuş Gerry Boyle, Son bağımsızlardan.
الرقيب (جيري بويل) آخر المستقلين.

Evet, bağımsızlardan?
أجل، من "المستقلين"؟