| Alıcının... elinde de bir enigma makinesi oluyor ve mors dilini... tekrar orijinal metne dönüştürüyor. | Open Subtitles | عند الطرف المستلم هناك آلة إنيجما أخرى تحول كل هذا إلى الرسالة الأصلية اضغط نفس المفتاح أي عدد من المرات.. |
| Evet, ama yeni bir kişiye geçtiklerinde, bitler, Alıcının da, vericinin de DNA'sını taşırlar. | Open Subtitles | نعم، لكن عندما يَقْفزونَ إلى المضيّفِ الجديدِ، يُخربشُ يَحتوي دي إن أي المستلم والمانح. |
| Öyleyse neden hala buradayız? Bu durumda bilgisayar, hastaneye daha yakın olan alıcıyı seçiyor. | Open Subtitles | في هذه الحالة، الحاسوب يختار المستلم الأقرب للمستشفى |
| Nakledilen kanın yeni bedendeki kanı pıhtılaştırdığı ve alıcıyı anında öldürdüğü prensibi sebebiyle. | Open Subtitles | المبدأ هو كون الدم المنقول يبدأ بالتخثر داخل الجسد الجديد مما يتسبب بقتل المستلم على الفور |
| Alıcı, belki çarpışmadan kaçamayabilir. | Open Subtitles | المستلم قد لا يكون قادرا على تجنب الاصطدام |
| Bu verici kaydettiklerini bir alıcıya aktarır. | Open Subtitles | هذا يطفح مرسل. يرسل إلى المستلم. |
| Bu nedenle, bu kurumunun dağıtılmasına ve mal varlıklarının alıcılarına satılmasını istiyorum. | Open Subtitles | لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة ونحول أصولها وديونها إلى المستلم |
| - Teslim alan sensin. | Open Subtitles | -نعم ,أنت المستلم |
| Organ bekleyen kişi senin hastan. Bağışçıyla konuşmaman gerekir. | Open Subtitles | المستلم هو مريضك ليس عليك حتى ان تتحدثي للواهب |
| Hala Alıcının izini süremedik. Ama üzerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | .ما زلنا لم نستطع تعقب المستلم .لكننا نعمل على ذلك |
| Alıcının sol pulmoner damarı donörün interatrial çizginin arkasındaki sol atriyumuna bağlanacak. | Open Subtitles | الوريد الرئوي الأيسر والطرف المستلم هو الأناستوموسيد الاذين الأيسر المانح خلف الأخدود بين الأذينين |
| Alıcının adını açığa çıkarmayacağına yemin etmelisin. | Open Subtitles | أقسم انك لم تطلب المستلم |
| Alıcının adresi arkada. | Open Subtitles | عنوان المستلم على الظهر |
| alıcıyı sorgulamak için buraya getirmen gerek. | Open Subtitles | أنت في حاجة لإحضار المستلم للاستجواب |
| Amaçlanan alıcıyı bulursak bizi mesajı gönderene yönlendirecektir. | Open Subtitles | سنجد المستلم المقصود و... ستقودنا للشخص الذي قام بإرسالها؟ بالتأكيد |
| - alıcıyı al ve getir. | Open Subtitles | إحصلي على المستلم , وأعيديه |
| ama... en büyük Alıcı Flushing Meadows adında bir şirket. | Open Subtitles | ولكن المستلم الأكبر حتى الأن هو نظام الري في"فلاشينج ميدوز" |
| Kasa, gitmesi gereken yere gitseydi Alıcı onu açacaktı ve kartel ürünlerini alamayacaktı. | Open Subtitles | على المستلم أن يفتحه، وعصابة المخدرات ستخسر منتجها. |
| Alıcı bizim otoparkta mı? | Open Subtitles | المستلم في مرآب السيارات لدينا؟ |
| "Hücresel hafıza", verici dokusundaki enerji ve bilginin alıcıya, bilinçli veya bilinçsiz olarak, nasıI transfer edildiğini açıklar. | Open Subtitles | توضح الذاكرة الخلوية كيف أن الطاقة والمعلوماتمن... نسيج متبرع يمكن أن تنتقل، شعورياً أو لا شعورياً، إلى المستلم |
| Seri numarası EX265444G7 olan alıcıya dair elindeki bütün bilgileri bana göndermeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن ترسلي أي معلومات لديكِ على المستلم أو الرقم المسلسل ...إي أكس 265 |
| Bu nedenle, bu kurumunun dağıtılmasına ve mal varlıklarının alıcılarına satılmasını istiyorum. | Open Subtitles | لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة ونحول أصولها وديونها إلى المستلم |
| Teslim alan sensin. | Open Subtitles | أنت المستلم! |
| Organ bekleyen kişi onun kaybetmek üzere olduğu babası. | Open Subtitles | المستلم هو أباه ، وهو سيخسره إذا لم يتخذ قرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 