"المستمعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye ediliyor
• dinleyici

Vatandaşların otoyoldan uzak durmaları tavsiye ediliyor.
للسادة المستمعين رجاء تجنب الطرق السريعة قدر استطاعتكم

İnsanların otoyollardan uzak durmaları tavsiye ediliyor.
للسادة المستمعين رجاء تجنب الطرق السريعة قدر استطاعتكم

Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.
هنالك قصص أفراد بين فريق الأوركسترا وبين المستمعين

Çok gergindim ve... pek de dostça bir dinleyici yoktu.
كنتمتوترةللغاية, و لم يكن المستمعين ودودين

Bu yüzden bir Facebook sayfasına ya da bir Twitter hesabına sahip olmak çekici geliyor -- onlarca otomatik dinleyici.
لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر-- الكثير من المستمعين التلقائيين.

Bayrakların dünyasını güzelleştirme savaşımda, çoğu dinleyici, bayrakları tekrar tasarlamanın ve yeni bayrakların resmî olarak kabul edilmesini sağlamanın uygulanabilirliğini incelemenin sorumluluğunu üstlendi.
ضمن حملتي الشرسة لجعل الأعلام في العالم أكثر جمالاً أخذ العديد من المستمعين الأمر على عاتقهم لإعادة تصميم أعلامهم و تجريب قابلية إعتمادهم رسمياً.

Burada beş dinleyici görmektesiniz.
يمكنكم هنا رؤية خمسة من المستمعين.

Yuzde 99 umuzun ruyasi dinleyici olmaktir,
99 %مننا لده الحلم بأن يكون من بين المستمعين.

müzisyen değil -- dinleyici, doğru mu?
لا أقول العازفين -- بل المستمعين, أليس صحيحا؟

Genel dinleyici profilimize pek uymuyorsun.
حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين

Pek çok başkasında, dinleyici tek mi çok mu ona göre "sen" kalıbı değişir, Almanca "sen" (Du) veya "siz" (ihr) gibi.
في العديد من اللغات أيضاً تعتمد على عدد المستمعين إن كانو واحداً أو عدة ، مثل اللغة الألمانية "أنت" "du" و "أنتم" "ihr"

dinleyici telefonlarıyla geri döneceğiz.
سوف نعود مع تعليقات المستمعين