"المستودع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Depo
• depoya
• depoda
• depoyu
• deponun
• Depodaki
• Warehouse
• depodan
• ambar
• ambarın
• depodayız
• ambara
• deposu
• ambarda
• ambardan

Tüm dünyada 17 fabrika var, ama burası merkez Depo.
سبعة عشر مصنعا في العالم لكن هذا هو المستودع المركزي

Hayatımdaki değer verdiğim her şey artık gitti Depo hariç.
كل ما أهمني في حياتي قد رحل الآن عدا المستودع

Böylece öğle yemeği boyunca depoya gidebilir ve bir iki şarkı patlatabiliriz.
لكي من خلال الغداء بأمكاننا الذهاب الى المستودع و نستمتع ببعض النغمات

Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
الجني الأخضر سرق النجمة من على شجرة العيد و لقد خبأها في المستودع

Bütün bunları bana anlatmanın sebibi şovunuz için depoyu kullanmak istemeniz.
أنت تخبريني بكل هذا فقط لأنكم ترغبون باستخدام المستودع لأجل عرضكم

deponun arkasındaki tünel diğer iki tünele çıkıyor. Sanırım biri sular altında.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba ama sanırım sen o Depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Pekâlâ, ama seni uyarayım Depo'da geçmiş her zaman geçmişte kalmaz.
حسنا، كلمة تحذير في المستودع الماضي لا يبقى دائماً في الماضي

Peki neden Depo'ya gidip onları çıkarmanın bir yolunu bulmuyoruz?
لما لا نذهب إلى المستودع و نجد طريقة لإخراجهم ؟

- Evet, Mills. Gelsene. Şu Depo yangınından beri durumunun farkındayım.
أجل ميلز , أدخل أعرف أنك كنت تعاني منذ حريق المستودع

Dekalb Sokağı'ndaki Depo partisine iki kişiyi gizli göreve göndereceğiz.
نحن بحاجه إلى اثنين متخفيين في شارع ديكالب وحفلة المستودع

Canım benim, Depo'dan birini öldürmek çok fazla özgüven ister.
أقول أنّكِ إلتزمتِ بحياة المستودع بثقة كبيرة بالنفس يا عزيزتي.

Gelecekte Depo objeler kontrol altında tutmak için mor sazhorozlarını kullanmıyor mu?
لم يعد المستودع في المستقبل يستعمل دجاج الماء الأرجواني لتحييد القطع الأثرية؟

Gitmemiz gerekiyor. - Adamları yeni depoya doğru harekete geçirmeliyiz.
يجب أن ننطلق ليبدأ الرجال بنقل البضائع إلى المستودع الجديد

Böylece bu örnekte, bir dağıtım şirketi: "Yarın sabah depoya yetişmesi gereken çok önemli bir siparişimiz var.
على سبيل المثال، أعلنت شركة توزيع، لدينا طلبية عاجلة علينا إعدادها للخروج من المستودع غدا صباحا.

Dinle, depoya tekrar girmek istiyorum.
السبب في وجودي هنا هو أنني أريد العودة إلى المستودع

Köpekler aramayı bitirdiğinde , onunda depoda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Olay yeri ekibi depoda herhangi bir fiziksel kanıt bulamadı.
لم يعثر فريق البحث الجنائي على دليل ملموس في المستودع

Bu, potansiyel olarak bu depoyu organize edebilmemiz için çok ilginç ve çok güçlü bir yol.
هذا مثير للاهتمام جدًا أسلوب فعّال جدًا يمكنه تنظيم هذا المستودع.

deponun önünden trenle içeri dalarız ve ezilen ruhları yakalarız.
نقود قطار خلال المستودع و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض

Ama bunun Depodaki diğer fonksiyonları etkileyecek kadar yayılımcı olduğuna dikkat etmemiştik.
لكننا لم ندرك فقط كيفية انتشار طريقة التفكر هذه امتدادها لوظائف أخرى في المستودع.

Ooh, hayır, Warehouse genişlemeye çalışırken olanlardan sonra riske girmeyeceğim.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Elimizdeki tek şey, depodan gelen sesler, ve adamı da antlaşmalarla bağlamak imkansız.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.
وفي اليوم الواحد كل هذه التونة ، ومثل هذه ذات الزعانف الزرقاء ، مكدسة فقط على المستودع مستودع بعد المستودع.

İki yıl öncesinde de başka birisinin cesedi ambarın önünde bulunmuş.
وانجرفت جثّة أخرى على الصخور أمام المستودع نفسه قبل عامين فقط

Bir depodayız.
أيها الرجل ، لديها طفل نحن في المستودع

Aedile kendini ambara kilitlemiş. Zift döktürüyor ve ateşe vermekle tehdit ediyor.
المُجهِز يحتجز نفسه في المستودع، ويخرب المستودع بالزِفت ويهدد بإحراق كل شيء

Eski iskelenin yanındaki, yeni Batı deposu Caddesinde.
هذهِ منطقة المستودع الغربي الجديد إلى جانب الرصيف القديم

Partide o da vardı. Onu geçen hafta kızları bıraktıkları ambarda görmüştüm.
كان في الحفلة, رأيته في المستودع حيث أحضروا الفتيات في الأسبوع الماضي

Sekiz sene önce de aynı ambardan atlayan olmuş.
سقط أحدهم أو قفز من المستودع نفسه قبل ثماني سنوات