"المستوردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ithal

Bu, elitlerin kendilerinin de anlamadığı... ...ithal sistemlerin ahlaksız dansıdır.
فهو عبارة عن مجموعة من نظم المستوردة ، التي يجهل استعمالها حتى النخبة نفسها

İthal çantaları yukarı rafa koyuyorum. Sizin istediğiniz gibi, değil mi?
سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده ؟

Tüm bu kasalar, ithal ayakkabı ile dolu.
كل هذه الصناديق مملؤة بالأحذية المستوردة

İthal edilen oyuncaklara güvenlik standartları getirilmesini öngören bir yasa önerisini destekliyoruz.
نحن نتبنى مشروع قانون تطبيق معايير السلامة على الألعاب المستوردة هذا عظيم، أكره الألعاب المستوردة جداً

İthal şarapların Napa Vadisinden daha iyi olduğunu söylediğim için buradayım.
أنا هنا لإننى قلت إن الخمور المستوردة أفضل من المحلية

Pancar, sarmısak ve soğanla terbiye edilmiş tavuk derisi, ithal votka şişeleri ve az miktarda Osetra balığı yumurtaları.
الشمندر الأحمر ,زجاجات الفودكا الفارغة المستوردة وأثار لبيض سمك أوسيترا. ضعها مع بعض على ماذا نحصل ؟

Başka az önce ithal Çin mallarındaki gümrük vergisini veto etti.
الرئيس أعلن بعدم فرض الرسوم الجمركية على الآليات الصينية المستوردة

İthal çekirdekler, dev ofis, gösterişli takım...
حبوب القهوة المستوردة المكتب الكبير، الجناح الفاخر

Ayrıca, artık kim ithal mal kullanıyor ki?
ومن يستخدم البضائع المستوردة هذه الأيام؟

Sadece ithal su içtiğimi söylemiştim.
أخبرتكِ أنني أشربُ المياة المستوردة فقط.

Avrupa'dan ithal edilmiş arabalar, hepsi birer servet değerinde.
السيارات المستوردة من أوروبا، يستحق كل ثروة.

Yüzyıllar boyunca, imparatorluk ithal tahıllar sayesinde ayakta duruyordu.
طيلة قرون , كانت معيشة الامبراطورية قائمة على الحبوب المستوردة

Sanki bir ülkede üreticiler üretiyor ve bir başka ülkedeki tüketicilere bu ürünleri ihraç ediyor gibi. Bu sanki, üreten ülke kazanıyor, ithal eden kaybediyor gibi gelebilir.
إن الشركات المصنعة في بلدٌ واحدٌ تنتج المنتجات وتصدرها لمُستهلكين في بُلدان أخرى، وتبدو كأنها فوز البُلدان المصنعة وخسارة البُلدان المستوردة.

Aslında bu üretim hattı, Fransa'da üretilen panellerin ABD'de üretilen ve ithal edilen parçalarla birleştirildiği bir üretim hattıydı.
ولقد اِتضح أن دابرة الجمعيات المكتملة جُمعت من ألواح. التي يتم تصنيعها في فرنسا ويتم تجميعها في المكسيك بإستخدان المكونات المستوردة من الولايات المتحدة.

Ben de ona, "Tatlım, ben sadece ithal arabaları kovalarım." dedim.
فقلت لها ، "عزيزتي ، أنا الاحق السيارات المستوردة فقط!

Ayrıca ithal ahşap..
علاوة على ذلك ، هذا الخشب المستوردة..

İthal birayı sevmediğimi bilirsin ama bu enfes.
أنت تعرف أنا لا أحب البيرة المستوردة

O ithal arabaları satın alır ve satar.
وتشتري وتبيع السيارات المستوردة.

Tutulduğu ya da öldürüldüğü yer ithal ağaçtan frezelenmiş veya inşa edilmiş olabilir.
يبدو كانت محتجزة و/أو قتلت في مكان حيث أنهم أما صنعوا أو أنشاؤا الأشياء من الخشب المستوردة.

Bana ithal çikolatalar getirirdi.
هو كان يجلب الشوكولاتة المستوردة لي.