| Bufaloların yok oluşu ile, aç göçmenler yamyamlığa başladı. | Open Subtitles | بزوال الجاموس البري تحول المستوطنون الجياع لأكل لحوم البشر |
| - göçmenler yardım çağırmak için önden gittiklerini söylüyor. | Open Subtitles | قال المستوطنون ذهبا طلبا للمساعدة |
| İlk yerleşimciler geldiğinde gördükleri karşısında hayrete düşmüş olmalılar. | Open Subtitles | عندما وصل المستوطنون الأوائل، لابد وأنهم أذهلوا بما رأوه. |
| Örneğin, insan yerleşimcileri adalara köpekler, kediler ve kaçak kemirgenler getirir. | TED | على سبيل المثال، المستوطنون البشريون يجلبون الكلاب، القطط، والقوارض المتخفية إلى الجزر. |
| 1946 'da Alman yerleşimcilerin başlattığı "Bizim söylediğimiz gibi yap" festivalimizde hoş bir değişiklik olacak. | Open Subtitles | سيكون حفل مختلف ومغاير عن "افعل ما نأمرك به" الذي اسسوه المستوطنون الألمان بعام 1946 |
| Beyaz göçmenleri öldürüp kestikleri kafalarını kazığa geçirerek evlerinin önüne diktiklerini biliyor musunuz? | Open Subtitles | خاصة الاباتشي اكنت تعرف انهم كانوا يقتلون المستوطنون البيض يقطعون رؤوس الجثث |
| Ve tüm bu inşaat malzemeleri biz koloniciler için tam da ihtiyacımız olan şeyler. | Open Subtitles | وكافّة عناصر البناء التي يحتاجها المستوطنون |
| göçmenler, birçok can alan o uzun ve sert kışı böyle atlattılar. | Open Subtitles | بقي المستوطنون أحياء في فصل الشتاء الطويل والقاسي... |
| Asıl göçmenler, şehir arşivleri, kurucular falan. | Open Subtitles | المستوطنون الأصليون , سجلات البلدة معلومات عن المؤسسين . |
| Sonra göçmenler geldi. | Open Subtitles | ... ثمّ جاء المستوطنون |
| göçmenler onlara parazit dediler. | Open Subtitles | سماها المستوطنون الطفليات . |
| göçmenler. | Open Subtitles | المستوطنون |
| göçmenler. | Open Subtitles | المستوطنون |
| Bu dünyada, ilk yerleşimciler ona, "Kristal Festival" adını verdiler. | Open Subtitles | وفي هذا العالم، أطلق عليه المستوطنون الأوائل اسم الوليمة الكريستالية هل تعرف بم أسميه أنا ؟ |
| Fakat yüzlerce yıl önce, ilk yerleşimciler için öyleydi. | Open Subtitles | قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا |
| Tepede yaşayan yerleşimciler bazen tüccar, vb insanları kaçırırlar | Open Subtitles | المستوطنون الذين في التلال يخطفون الناس أحياناً عادةرجالالأعمال... |
| Amerika'yı keşfeden ilk yerleşimcileri, ...Pilgrimleri ve Kızılderilileri Amerikan ruhunu kutlamak için bir araya getirir. | Open Subtitles | حينما إكتشف المستوطنون الأوائل أمريكا وتوحد الحجيج مع الهنود إنه إحتفال بالروح الأمريكية |
| Buranın ilk yerleşimcileri kurtların kellesine para ödülü koyarmış. | Open Subtitles | أتعلم؟ المستوطنون الأوائل هنا حددوا جوائز على رؤوس الذئاب |
| Geçen yüzyıIın sonunda açIıktan kıvranan yerleşimcilerin... timsahları yiyebilmek için insan cesetlerini kullanarak... onları cezbetmeye çalıştığını biliyor muydun? | Open Subtitles | ... هل تعلمين بأنّ في مطلع القرن العشرين كان المستوطنون يموتون جوعاً ثمّ ... تستخدمها هيئة حقوق الجثث كطعم . لجذب التماسيح حتّى يتمكّنوا من إطعامها |
| koloniciler henüz gelmedi. | Open Subtitles | لم يصل المستوطنون بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 