| koloni milisi sizinledir general. | Open Subtitles | لقد حصلت لنفسك على ميليشيا من المستوطنين أيها الجنرال |
| Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı. | TED | بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين |
| Katılmak ben. Fakat bulmalı ilk önce kolonicileri. | Open Subtitles | اوافق على هذا , لكن اولا يجب تجدوا المستوطنين |
| Biliyorum, şu kolonicilere bir şey yaptırmak için onları ikna etmek gerekiyor. | Open Subtitles | على المرء التعقل مع هؤلاء المستوطنين لإقناعهم بعمل أي شيء |
| Bütün yerleşimciler ve askerler bu şekilde davranmıyor. | TED | لكن ليس كل المستوطنين والجنود يتصرفون بهذه الطريقة. |
| 16. yy'da bir gemi dolusu yerleşimci burada karaya çıkmış. | Open Subtitles | فى القرن السادس عشر توقفت إحدى سفن المستوطنين الاوائل هنا |
| Bu koloniciler, İngiltere'nin sömürgesinde yaşayacaklar, politikasını eleştirecekler kafalarına göre gidip gelecekler, kimden alıyorlar bu yetkiyi? | Open Subtitles | المستوطنين لإصدار حكم على سياسات إنجلترا بأملاكها، والمجيء والرحيل دون أن يكون هذا على حساب رحيلك |
| ilk göçmenlerden inanç özgürlüğünden bahsediliyordu. | Open Subtitles | هناك شيء عن المستوطنين الأوائل الحرية الدينية |
| İspanyol ve Portekizli sömürgeciler tarafından esir alınan yerliler yeniden özgürlüklerine kavuştu. | Open Subtitles | فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين |
| Mesela ben kazanırsam kolonicilerin yerini söyleyeceksin ve tabi bombaların da. | Open Subtitles | قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و القنابل |
| 1974'te tecrübesiz bir askerken bizi Batı Şeria'daki ilk Yahudi yerleşimcileri durdurmak üzere götürmüşlerdi. | Open Subtitles | كمجند شاب فى الجيش عام 1974، اخذونا لوقف أول المستوطنين اليهود في الضفة الغربية |
| Ben sorumluluğu alıyorum ve dışarıdaki yerleşimcilerin hepsine gideceğim. | Open Subtitles | أنا سأخذ المسؤولية وانقل كل هؤلاء المستوطنين |
| Birlikte, Batı Şeria’yı inceledik ve en riskli bölgelerde yaşayan 100 aile seçtik: kontrol noktasına yakın, ordu üslerinin yanında, yerleşimcilerle yan yana olanlar. | TED | معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين. |
| Bu nedenle koloni milisine pek ihtiyaç yok. | Open Subtitles | يليه الحاجة الملحة لميليشيا من المستوطنين بالمقام الثاني لأن الفرنسيين |
| Bütün koloni izcilerimizin milise katıldığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أن كل مرشدينا من المستوطنين منضمين إلى الميليشيا |
| Bu insanlar için mükemmel bir koloni olduğunu böylece nerede tüm sömürgeciler nelerdir? | Open Subtitles | هذه مستعمرة مثالية للبشر فأين المستوطنين إذن؟ |
| Anlaşmalar, göçmenler ve Filistinliler arasında şiddet olayları çıkmasına yol açıyor, zaten bu İsrailli politikacılar içinde tartışmalı bir durum. | Open Subtitles | المستوطنات سببت الكثير من العنف بين المستوطنين والفلسطيين لكن هنالك كانت امورا سياسية في اسرائيل |
| Kayıp kolonicileri bulmaya kararlı Jedi'lar, Zygerria'ya gidiyorlar, galaksinin en ünlü köle imparatorluğunun merkezine. | Open Subtitles | مصممين لايجاد المستوطنين المفقودين قد سافر الجاداي الى زيجيريا الموطن سئ السمعة لامبراطورية عبيد المجرة |
| Kalenin kaderi kolonicilere değil, Webb'in göndereceği takviye kuvvetine bağlı. | Open Subtitles | صمود وانهيار حصنك يعتمد على تعزيزات ويب ليس على وجود المستوطنين |
| Eski yerleşimciler, şehir dışındaki sert iklim koşulları için yük hayvanı kullanmanın gerekli olacağını düşünmüşler. | Open Subtitles | المستوطنين الأوائل احتاجوا وحوش قوية مناسبة بشكل أفضل للمناخ القاسي في المناطق النائية |
| Yerli Amerikalı komşularıyla ve Fransız yerleşimci gruplarıyla yapılan savaşlar yaygındı. | TED | كانت معاركهم مع جيارنهم الأميريكين المحليين ومجموعة من المستوطنين الفرنسيين أمرًا شائعًا. |
| ilk göçmenlerden inanç özgürlüğünden bahsediliyordu. | Open Subtitles | هناك شيء عن المستوطنين الأوائل ..الحرية الدينية... |
| kolonicilerin şehirde olmadıklarını mı söylüyorsunuz? | Open Subtitles | هل يقولوا ان المستوطنين ليسوا فى المدينة؟ |
| Biz Musevilik'in mesihci Batı Şeria yerleşimcileri tarafından sahip çıkılmasına izin vermiştik, Hristiyanlık'ın homofobik ikiyüzlüler ve kadın düşmanı yobazlar tarafından, İslamiyet'inse intihar bombacıları tarafından. | TED | سمحنا لليهودية أن يستولى عليها من قبل العنيفين من يهود المستوطنين في الضفة الغربية، النصرانية من قبل متخوفي المثلية المنافقين وكارهي النساء من المتعصبين، اﻹسلام من قبل الانتحاريين. |
| Bu yırtıcı yaratıklar ilk yerleşimcilerin yaşamlarına tehdit oluşturmuşlar ve neredeyse soyumuzun yok olmasına neden oluyorlarmış. | Open Subtitles | هذه المخلوقات المتعطشة للدماء هددت وجود المستوطنين الأوائل وجعلونا نقترب من الانقراض |
| Lagertha ve öteki yerleşimcilerle gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب مع (لاغرثا) وباقي المستوطنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 