| Tüm ritim grupları düz vurgulu notaları yedinci akortları kullanır. | Open Subtitles | اعتادت فرق السوينغ الموسيقية على استخدام الأوتار المستوية الوتر السابع |
| düz zemin boyunca süründüm. | Open Subtitles | زحفت على هذه الأرض المستوية و بدأت أزحف عبرها على معدتي |
| Kardeşin Mack düz ekran bir TV getirdi. | Open Subtitles | إبق ثواني يا بني مشمّع أخّوك فقط أصبح هنا بأحد تلك تلفزيونات الشاشة المستوية |
| Uçak beş dakika sonra kalkıyor. | Open Subtitles | الأوراق المستوية في خمس دقائقِ. |
| Motosiklet. Fuarlarda, yassı pistlerde yarışırdım. Orada burada biraz para kazandım. | Open Subtitles | الدراجات البخارية , المسارات المستوية ، الطرق المتقاطعة اجمع النقود من هنا وهناك |
| Güzel bir düz kafan var, Düzkafa. | Open Subtitles | أنت لديك رأس مستوية أيها الرأس المستوية |
| Bu devasa, düz kaya parçasını örs olarak kullanıyor. | Open Subtitles | هذه الصخرة المستوية الضخمة هي سندانته |
| O minik, düz poponu özleyeceğim. | Open Subtitles | انا سوف افقد تلك المؤخرة المستوية |
| Öklidyen olmayan geometrinin babalarından biri olan Henri Poincaré, Öklidyen olmayan geometrinin varlığına inandı. Hiperbolik ve eliptik eğriliklere sahip düz-olmayan yüzeylerle uğraşırken uzun süredir düz yüzeyler için geçerli geometri kabul edilen Öklid geometrisinin evrensel bir gerçek olmadığını, sadece kuralların belli bir kümesinin kullanımının sonucu olduğunu ispatladı. | TED | هنري بوينكاري، أحد آباء الهندسة غير الإقليدية امن بوجود هندسة غير اقليدية وذلك بالتعامل مع الأسطح غير المستوية مثل التقوسات القطعية وبيضوية الشكل مثبتًا أن الهندسة الإقليدية ،المعتمدة على الأسطح المستوية هي ليست الحقيقة الوحيدة بل هي إحدى النتائج التي أتت من استخدام قواعد هذه اللعبة |
| Bu düz bir zemin yapılandırması. | TED | هذه هي وضعية الأرض المستوية. |
| Bu bağlamda yaptığımız şey orkestra çukurunu yukarı çekmek, döndürmek, eğimini değiştirmek, tekrar düz zemine çevirmek. Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz. | TED | في هذه الحالة, إنّ مانقوم به هو أخذ أرضية الفرقة تغيير الانحدار, إعادتها إلى الأرض المستوية, تغيير الانحدار مجدّداً. في الخلاصة, يمكنك أن تحدد الانحدارات وزوايا الرؤية للجالسين في مقاعد الفرقة, كيفما تشاء. |
| düz uzay teknolojisi. | Open Subtitles | تكنولوجية الفضاء المستوية. |
| Henüz düz zeminde değiliz. | Open Subtitles | لم نعد على الأرض المستوية. |
| Diğer kadınlara da "düz kıç" ve "Abed'in çakmak istediği" diyorum. | Open Subtitles | أنا أسمي الإمراة الآخرى" بـ"المؤخرة المستوية و "التي يريد (عابد) أن يضربها". |
| Uçak birkaç saate kalkıyor. | Open Subtitles | أوراقي المستوية في بضعة ساعات. |
| - Uçak beşte kalkıyor. | Open Subtitles | أوراقي المستوية في السّاعة الخامسة. |
| Uçak bir saat içinde kalkıyor. | Open Subtitles | أوراقك المستوية مناصفة في السّاعة. |
| Motorsiklet. Fuarlarda, yassı pistlerde yarışırdım. Orda burda biraz para kazandım. | Open Subtitles | الدراجات البخارية , المسارات المستوية ، الطرق المتقاطعة اجمع النقود من هنا وهناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 