"المسجلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıtlı
• kayıt
• kayıtlarımızdan

D.M.V.'den kayıtlı kullanıcı listesi istemiştim.
طلبت قائمة للمالكين المسجلين من قسم السيارات والعربات

Bu konferans sadece kayıtlı katılımcılar ve basın için.
هذا المؤتمر للمشاركين المسجلين فقط والصحفيين

20 mil yarıçaplı bölgede kayıtlı taciz girişimleri listesine ihtiyacımız var.
سنحتاج للائحة للمعتدين الجنسيين المسجلين في نصف قطر 20 ميلا

kayıt altında olanlardan kayıp kıza en yakın olanlarla başlıyoruz.
سنبدأ مع المسجلين هذا اقرب طريق للفتاة المفقودة

Yüzlerce kayıt dışı öğrenciyle uğraşabiliriz.
قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين

Errol, kayıtlarımızdan birinin işin içinde olduğunu düşünüyor.
ارول يظن ان احد المسجلين قد يكون له دور.

Kamera kayıtlarını ve tüm kayıtlı otel davetlilerinin listesini görmek istiyorum.
أريد رؤية أشرطة المراقبة وقائمة كل الضيوف المسجلين

Sendika zaten kayıtlı olan öğrencilerin bursunu kesemeyeceklerini söylüyor.
بحسب الاتحاد هم لا يستطيعون سحب المنح الدراسية من الطلاب المسجلين مسبقاً

kayıtlı bütün ayı avcılarına sordum.
لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين.

Bir de 600 küsür kayıtlı 38'lik sahibi var ya?
و فوق هذا، أتعرف ملاك عيار 38 ال 600 المسجلين ؟

- İlçede kayıtlı cinsel suçluları araştır...
تحقق من المعتدين الجنسيين المسجلين في المقاطعة

Kayıtlara göre saldırıdan bir gece önce, ...kayıtlı misafir listesinde var.
وهم قدَّموا لائحة بنزلائهم المسجلين بليلة واحدة قبل الهجوم. لذا فيمكننا التحديد عما إذا كانت القنبلة

Bu kayıtlı bir silah ve özel mülkümüze izinsiz müdahil oluyorsun.
هذا هو بندقية المسجلين وكنت التعدي على الملكية الخاصة.

Muhtemelen kayıtlı olmayan bir ev dolusu seçmen vardır.
وربما هو منزل كامل من الناخبين غير المسجلين.

Sizin bulunduğunuz yerdeki seçim sandığında 367 kayıtlı seçmen varken 1.200 oy sayılmış.
لجنة الاقتراع حيث كنت عدد الناخبين المسجلين 367 وتم فرز 1200 صوت

Buradan 70 km ötede, kayıtlı cinsel suçlular var.
المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا

İki kayıp kayıtlı sabıkalımız var.
حصلنا على اثنين من المفقودين المسجلين.

Hiçbir kayıt şüphelinin tanımıyla uyuşmuyor.
و لا واحدة من المسجلين تطابق الوصف الجسمانى للجانية

Bu işçiler kaçarsa, kayıt dışı işçi yığınının bir parçası olma riskiyle karşılaşıyor ve yakalandıklarında diğerleri gibi yargının keyfiyetine takılıp kalıyorlar.
إذا حاول هؤلاء العمال الهرب، فهم يخاطرون بأن ينضموا لمجموعة كبيرة من العمال غير المسجلين و الذين هم أيضا معرضون لنزوات الجهات التنفيذية في حال تم القبض عليهم.

Kayıp kız Harriet Wells ile kayıtlarımızdan en az biri arasında doğrudan bağlantı var.
هناك صلة مباشرة بين واحد على الاقل من المسجلين والفتاة المفقودة هاريت ويللز غلين كستيس