"المسحورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyülü
• sihirli
• özellikle belirtmiştim

Eğer Büyülü Ağaçlar Mağarası'na varırsan, bu tılsımla en ortadaki ağaca dokun.
إذا أنت وصلت لكهف الأشجار المسحورة قم بلمس الشجرة المتوسطة بهذه التعويذة

Ve bunu kanıtladığımızda hep beraber Büyülü Orman'a geri dönebiliriz.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Büyülü Orman'daki herkesi yerinden söküp alan ve buraya getiren lanet.
اللعنة اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

Zeebad'ı ancak Büyülü elmasları Atlıkarıncanın üstündeki orijinal yerlerine yerleştirerek yenebilirsiniz.
عندما نعيد ماستنا المسحورة إلى أماكنِهم الأصليةِ في ريبوند سنهزم بذلك زبيد.

Oğulların o sihirli arabanla, dün gece Surrey'ye gidip dönmüş.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Hayır, Katherine'e Büyülü bir saray istediğimizi özellikle belirtmiştim.
أخبرت (كاثرين) أننا سنختار القلعة المسحورة.

Çok pahalı. Halkımız, ormanın Büyülü olduğunu zaten biliyordu.
لطالما عرف أهل قريتنا بأن الغابة المسحورة

Halkımız ormanın Büyülü olduğunu zaten biliyordu.
لطالما عرف أهل قريتنا بأن الغابة المسحورة

Kendilerini Yüca İsa ve onun yüce sevgisi hakkında konuşarak uyanık tuttular. Farketmezden Büyülü topraklardan çıkmışlardı.
أبقيا أنفسهما صاحين بالكلام عن الرب يسوع وحبه العظيم وقبل أن يدركوا كانوا قد عبروا بأمان الأرض المسحورة

Büyülü Orman'daki herkesi buraya gönderdi.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Büyülü Orman'ıma esen serin bir rüzgâr gibisi yok vallaha.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Kötü Kraliçe, Büyülü Orman'daki herkesi buraya gönderdi.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Bu dünyadaki son Büyülü ağaç bu.
إنّها الشجرة المسحورة الأخيرة في المملكة بأسرها.

Gitmeniz akıllıca olmaz. Büyülü Orman hatırladığın gibi değil.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

Büyülü Ormanın hâlâ var olduğunu herkesin öğrenmesi.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة

Büyülü Orman'a dönmek için fasulyeleri mi kullanmak istiyorsunuz?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Kaybolmadan önce buradan çıkabiliriz. Bunu kullanarak Büyülü Orman'a geri döneriz.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Yani Büyülü Orman'a gitmenin bir yolu olsaydı?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Sonra fasulyeleri Storybrooke yok olmadan önce herkesi Büyülü Orman'a geri götürmek için kullanırız.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك

Ailem daha önce Büyülü Orman'daydı ama tekrar geri dönmeyi başardılar.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Canavar kendini şatoya kapatmış, dışarıdak dünyaya açılan tek penceresi ise sihirli bir aynaymış.
أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي