| Kara barut işini anem bana öğretti. Bir gün bir sihirbaz olacak ve tekrar babamı göreceğim. | Open Subtitles | أمي علمتني كيف أعمل المسحوق الأسود لأنها أحبت أن أكون ساحراً |
| Siz buraya Kara barut aramaya gelen ilk Batılılar değilsiniz. | Open Subtitles | أنّك لست أول غربي يأتي إلى هنا باحثًا عن المسحوق الأسود. |
| - Kara barut hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | المسحوق الأسود لن يذهب لأيّ مكان. |
| - Kara barutu aramaya geldik. - Tabii ya. | Open Subtitles | ـ جئنا نبحث عن المسحوق الأسود ـ بالطبع |
| Siz beyler, sülfür taşı, güherçile ile odun kömürünü bir araya getireceksiniz ve bu şekilde siyah barut yapmış olacaksınız. | Open Subtitles | أنتم أيها السادة سوف تخلطون الفحم نترات البارود مع زيت القرش لخلق ما هو شائع بأسم " المسحوق الأسود" |
| Taşıyabileceğim kadar Kara barut. | Open Subtitles | كل ما يمكنني أخذه هو المسحوق الأسود. |
| Kara barut getir Curly. Hadi. Kara barut. | Open Subtitles | (احضر المسحوق الأسود يا (كيرلي هيا,المسحوق الأسود |
| Şu Kara barut. | Open Subtitles | هذا المسحوق الأسود. |
| Strateji Uzmanı Wang'ın, Kara barut stokundan bir tat, bir anlık bakış, biraz çalıntı parça. | Open Subtitles | تذّوق، لمحة خاطفة، بضعة حبوب مسروقة من معدات المسحوق الأسود للإستراتيجي (وانغ). |
| Kara barut. | Open Subtitles | أنه المسحوق الأسود. |
| - Kara barut silahını hazırlayın! | Open Subtitles | ـ جهزوا أسلحة المسحوق الأسود! |
| - Kara barut silahını hazırlayın! | Open Subtitles | ـ جهزوا أسلحة المسحوق الأسود! |
| Ya Kara barutu alacaktım ya da seni. | Open Subtitles | أما أن أخذ المسحوق الأسود أو أخذك أنت. |
| Kara barutu gördüm. | Open Subtitles | أنّي أرى المسحوق الأسود. |
| Buna siyah barut diyorlar, Bob. | Open Subtitles | هذا يُسمى المسحوق الأسود يا (بوب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 