| silahı elinde. Mekanizma takılı kalmış. Her tarafta boş kovanlar var. | Open Subtitles | المسدّس في يدّه، هبوط قفل مفتوحا، أغلفة صدفة في كل مكان. |
| Aynı silahı başka bir suçta kullandıklarını mı söylüyorsunuz? | Open Subtitles | تقول أنهم استخدموا نفس المسدّس في جريمة أخرى ؟ |
| Bütün gün burada dikilebiliriz. Hiç umurumda değil, ama o silahı indireceksin. | Open Subtitles | بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس |
| Gerçek suikastçım olduğunu restoranda bana Silahını doğrulttuğun zaman anladım. | Open Subtitles | لقد عرفتُ أنّك ستكون قاتلي الحقيقي .لمّا وجّهت ذلك المسدّس نحوي في المطعم الصيني |
| Mermi kafatasını mı sıyırdı yoksa Silah tutukluk mu yaptı? | Open Subtitles | هل ارتدّت الرصاصة عن جمجمتك أم انّ المسدّس انحشر فحسب؟ |
| Sakladığın silahı alabilirsek onun Silahını da alıp, bankanın bu tarafını ele geçiririz. | Open Subtitles | إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف |
| Bu silahı son gördüğümde bana doğrultmuş ateş ediyordun. | Open Subtitles | ، آخر مرّة رأيتُ هذا المسدّس كنت تصوب عليّ ، وتطلق النار |
| silahı doğrultmana gerek yok, dostum. Ne istersen yapacağız. | Open Subtitles | لا داعي لتصويب المسدّس يا صاح، سنقوم بكلّ ما تريد |
| Cevabını istiyorsan silahı bana vermelisin. | Open Subtitles | إن كنتَ تريدُ إجابتكَ فعليك إعطائي المسدّس |
| Bana silahı verebilir ve cevabını öğrenirsin ya da beni vurabilirsin. | Open Subtitles | إما أن تعطيني المسدّس وتحصل على إجابتك أو أن تطلق النّار عليّ |
| silahı görünce panikledim. | Open Subtitles | لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر |
| Kurtarılmaya ihtiyacım yok. Çünkü sen doğru olanı yapıp o silahı indireceksin. | Open Subtitles | لأنّك ستفعلين الصواب بوضع ذاك المسدّس أرضاً |
| Geri tepeceğini hesaba katamamışsın. Pek çok şeyi katmadığın gibi. silahı ver. | Open Subtitles | ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس |
| silahı ağzıma dayamadan önce o lanet olası nöbeti geçirdim. | Open Subtitles | لقد أصابتني النوبة قبل أن أتمكّن من وضع المسدّس داخل فمي |
| "...ve zaman zaman Silahını aşağıya doğrultup, ateş ediyordu." | Open Subtitles | كلمات مروّعة من هذا النوع ومن وقت لآخر يوجّه المسدّس الى اسفل ويطلق النار |
| Silahını al, ateş etmeyecek. Haydi, Silahını al. | Open Subtitles | خذ مسدّسها، لن تطلق، هيّا، خذ المسدّس فحسب |
| Sonra elimde Silah olduğunu görünce birden sustu ve öylece kaldı. | Open Subtitles | ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء |
| Birine Silah doğrulttuğumda diğeri de ateş etmeyecektir. | Open Subtitles | سأصوّب المسدّس على واحد منهم. الآخرون لن يطلقوا النّار |
| Çünkü dolu bir Tabanca gibi çekmecede duruyor. | Open Subtitles | لأنّه متواجد فقط بداخل ذلك الدُرج مثل المسدّس المحشو بالرصاص |
| Bu sadece silahla ilgili bir mesele değil bunu biliyorsun. | Open Subtitles | هذا لا يقتصر فقط على المسدّس بعد الآن وأنت تعرف ذلك |
| Bu tuhaf silahın ne yaptığını öğrenirim. | Open Subtitles | إلا سأرى ما يمكن أن يفعله هذا المسدّس السخيف |
| Silahta DNA ve parmak izi araştırın. | Open Subtitles | حسنًا، افحص المسدّس بحثًا عن البصمات والحمض النوويّ |
| Bunu söylemek için dolambaçlı yolları seçiyorum ama kendimi köşeye sıkışmış ve son zamanlarda alçalmış hissediyorum ve bu tabancayı, benim özür dileme biçimim olarak kabul edersen çok memnun olurum. | Open Subtitles | إني سأتمادى كثيراً وأقول هذا أشعر بالضيق ، و بالشكّ الصريح وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار |
| Sakladığın silaha erişirsek bankanın bu yanını emniyete alırız. | Open Subtitles | إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 