| O çok güzel bütün oyunu ezberlemiş olman. | Open Subtitles | ذلك هدوء أعصاب جميل . أنت متذكره المسرحيّة بالكامل |
| oyunu devam ettirmek istiyor musunuz? Benim misafirim oldu. | Open Subtitles | ،أريد أن تستمرّوا بعمل هذه المسرحيّة . وأنا سأذهب |
| Bu gece benimle oyuna gelecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهب لرؤية المسرحيّة معي اللّيلة؟ |
| Ve sizi başından savmak için oyuna gönderiyor. | Open Subtitles | وأرسلكم إلى المسرحيّة للتخلّص منكم. |
| Bence bu Oyun, bu lise için uygun değil. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد تلك المسرحيّة ملائمة لهذه المدرسة العليا. |
| Benim için o Cezayirliyle... ..Fransız doktor arasındaki enformasyon savaşı oyunun en güzel bölümüydü. | Open Subtitles | بالنسبة لى, الصراع الذى دار بين الطبيب الفرنسى والرجل الجزائرى للحصول على المعلومات كان أفضل جزء فى المسرحيّة |
| Ben kendim bakardım ama biri oyunda benim yerime oynamalı. | Open Subtitles | أنا من الممكن أن أبحث عنه بنفسي، لكن شخص ما . يجب أن يؤدى دورى في المسرحيّة |
| Bir oyunu izlemeden önce kitabını okumak isterim. | Open Subtitles | تماماً كما أحبُّ حضور المسرحيّة قبل قراءةِ النقد فيها |
| Fare Kapanı kadar mantıklı geliyor kulağıma. O oyunu bir sene boyunca 8 kez oynadım. | Open Subtitles | لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام. |
| Yeni tiyatro hocamız bu oyunu seçtiği için mutluyum. | Open Subtitles | سعيدة لأنّ المدرّسة الجديدة إختارت هاته المسرحيّة. |
| Jüri nasıl 9.6 verir o oyuna? | Open Subtitles | كيف يعطى القضاة تلك المسرحيّة 9.6 ؟ |
| Biz oyuna konsantre olmalıyız. | Open Subtitles | . نحن يجب أن نركّز فى المسرحيّة |
| - Evet çünkü tercümesi oyuna politik bir hava katıyordu. | Open Subtitles | -نعم لأنّ ترجمته أعطت المسرحيّة ميول سياسيّة |
| bu salak Oyun beni hasta etti. | Open Subtitles | . ألهى ، أنا تعبت من هذه المسرحيّة الغبية |
| 15'inde de beni zorla sürüklediğin, şu Oyun var. | Open Subtitles | وفي الخامس عشر، سيكون لدينا تذاكر لتلك المسرحيّة التي ستجبريني على حضورها نعم. |
| Ah, fakat bu Oyun hakkında değil, değil mi? | Open Subtitles | ولكنّها لم تكن بسبب المسرحيّة, أليس كذلك؟ |
| - İyi düşün oyunun konusu neydi? | Open Subtitles | حَسَناً، فقط مركز. ماذا كَانتْ المسرحيّة حول؟ |
| Ama bu oyunun sonu değil, sadece kısa bir ara. | Open Subtitles | لكن هذه ليست نهاية المسرحيّة بل استراحة فحسب |
| Bence oyunun üçüncü perdesinde sorun vardı. | Open Subtitles | المسرحيّة بشكل واضح لَهُ a مشكلة فعلِ ثالثةِ. |
| Bu ikili oyunda ilk elenen Kim oluyor. | Open Subtitles | كيم خارج في باديء الأمر بهذه المسرحيّة المضاعفة |
| Bir oyunda yedek olmuştum.. Oh, hayır! | Open Subtitles | أَخذتُ دورَ ممثل بديل ...في هذه المسرحيّة |
| Kocam akşam salak oyunda olacak. | Open Subtitles | . زوجي سيكون في تلك المسرحيّة الغبية |
| tiyatro kulübünde gerçekleştirmek istediğim rol. | Open Subtitles | إنها المسرحيّة التي أريد أن أؤديها عند إفتتاح نادي التمثيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 