| Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir. | TED | أي جزء حول المسرح في الواقع يمكن أن يفتح على حدة |
| Tiyatronun nasıl ilk aşkım olduğunu ve Hollywood'u deneyeceğimi söyledim. | Open Subtitles | على أية حال، أخبرتها حبّي الأول هو المسرح في موطنى الأصلي أحسّست أننى كان لا بدّ أن أعطي هوليود دفعة |
| O zamanlar tiyatro reklamları böyleydi. | TED | هذا ما كان يبدو عليه اعلان المسرح في ذلك الوقت |
| Biliyorum ki tiyatro insanların yaşam kalitesini arttırır ve tiyatro iyileştirir. | TED | اؤمن بقدرة المسرح في تحين جودة الحياة أؤمن بقدرته الشفائية |
| Granville'yi kapatıyorlar. Şu Biscayne'deki kapanan salonu biliyor musun? | Open Subtitles | إنهم أوشكوا للوصول إلى "جرانفيل"، ذلك المسرح في "بيسكين". |
| Granville'yi kapatıyorlar. Şu Biscayne'deki kapanan salonu biliyor musun? | Open Subtitles | إنهم أوشكوا للوصول إلى "جرانفيل"، ذلك المسرح في "بيسكين". |
| 28 Temmuz'da sahneye çıkıyoruz, yarışmak için. | Open Subtitles | نحن مدعوون على المسرح في 28 يوليو الساعة 11 صباحاً |
| Tiyatronun arkasında meydana gelen kaza ile ilgili tam olarak ne biliyorsunuz? | Open Subtitles | ما المعلومات المتعلقة بالحادث وراء المسرح في وقت سابق الليلة؟ |
| Yani, eğer uydularından birini Oxford'taki bu Tiyatronun çatısına koyabilseydik, Amsterdam'daki bir stadyumun sahasındaki futbol topunun fotoğrafını net bir şekilde çekebilirdik. | TED | لذا إذا تمكنا من إرفاق أحد أقمارهم الصناعية بسطح هذا المسرح في أوكسفورد، يمكننا التقاط صورة لكرة قدم، بوضوح على ساحة استاد في أمستردام. |
| Amerika'da Tiyatronun hâli şu an gerçekten içler acısı. | Open Subtitles | المسرح في "أمريكا" بحالة مزرية حقاً هذه الأيام |
| - Tatlım, tiyatro acı içindeyken, yarasını iyileştirmeye gelirim. | Open Subtitles | عزيزتي , عندما يكون المسرح في ألم آتي لكي اعالجه |
| Özellikle de, genç bir Hollywood aktrisinin, tiyatro kariyerine, Londra ya da İngiltere gibi küçük bir yerde başlayacağını söylemesi çok hoşuma gitti. | Open Subtitles | أعجبني بشكل خاص الممثلة الصغيرة التي قالت أنها تحب أن تبدأ مهنتا على المسرح في مكان صغير مثل لندن أو بريطانيا |
| Ve ben de onunla gidiyorum çünkü Hunter College tiyatro bölümüyle görüşmem var. | Open Subtitles | وانا ذاهب معه لانه لدي مقابلة مع قسم المسرح في كلية هانتر |
| Saat 22.00'da sahneye gidip ne istiyorsan onu yapıp, özel koruma yasasını bir kenara bırakırsan... | Open Subtitles | دعنا نقول انك ستعتلي المسرح في الـ 10: 00 مع قانون القاصرين أيا كان الحدث |
| Luis Carlos Galán, kampanya menajeri César Gaviria'nın tavsiyesine uymayarak 18 Ağustos'ta Soacha'da sahneye çıktı. | Open Subtitles | لويس كارلوس جالان اعتلي المسرح في مدينه سوكا في 18 اغسطس ضد نصيحه مدير حملته سيزار جافيريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 