"المسطردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hardal
• hardalı

Bunlar neydi? Sarı hardal. Sarı hardalın içinde ne var?
كيف كانا؟ مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء؟

Evet, evet. Soya sosu ve acı hardal ister misiniz?
نعم , نعم , اتريد صوص الصويا او المسطردة ؟

Ve böylece yedi farklı çeşit sirke, ve 14 farklı çeşit hardal ve 71 farklı çeşit zeytinyağınız oldu --
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

hardal bir hiyerarşi içinde bulunmaz.
المسطردة لا تتواجد على هذا التسلسل الهرمي.

Kesin hardalı düşürdüğüm gün yüzündendir.
أراهن أنه لأني سكبت برميل المسطردة

Bu yüzden onlarca onlarca çeşit acı sos var ancak hardal için bu söz konusu değil.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.

Hayır, tamam. sadece bir kavanoz hardal yedim.
لا ،لا بأس تلقيت للتو برطمان من المسطردة

Saltana hardal sosu aldım. Diğerleri biraz şüpheli görünüyordu.
حسناً، لقد أحضرت لك المسطردة بالتوابل لم أثق في المصدر

Tek ihtiyacın olan üstüne biraz hardal ve biraz da ekmek, hop, aynen böyle.
تحتاج لقيل من المسطردة عليك مثل هذا وكعكعة صغيرة مثل هذا

Kirl saç tutamın kızgın suratına yapışmış asık suratının orada birazcık hardal kalmış...
وخصلات الشعر الردئ تتشبث بوجهك الغاضب هناك بعض المسطردة تلجأ لخطوط عبوسك

bir klasik, hardal ve mayonez artı biraz turşu ve soğan.
اذا كنت اتذكر جيدا المسطردة والمايونيز مع بعض البصل والتوابل

Hani şu Ballı hardal'ın sözünü ettiği. Oraya gitmeliyiz.
دا اللي كان المسطردة بالعسل يقصده لازم ندخل جوا

Şey, Ballı hardal atlayıp ölmeden önce bize Harika Ötesi'nin saçmalık ve tanrıların canavar olduğunu söyledi.
المسطردة بالعسل قال إن العالم التاني مجرد فسي وأن الآلهة وحوش

Önceden iki hardal vardı. French'inki ve Gulden'inki
أليس كذلك؟ كان هناك نوعان من المسطردة فرينشز و جولدنز .

hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.
المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.

Sadece farklı insanların beğendiği farklı hardal tipleri vardır.
هناك -فقط- أنواع مختلفة من المسطردة تناسب انواع مختلفة من الناس.

Pekala, oraya gidip, bunu yapmak istemiyorum sonra geri geldiğimde, ufak düzenbazlıklar yapacaksınız üzerine hardal dökmedin falan gibi.
حسناً، ولكن لا أريد القيام بذلك، ثم أعود وأجد ثغرة بسيطة... بأني لم أضع المسطردة...

Aman tanrım, hardal burnumdan çıktı.
ياللهول, لقد خرجت المسطردة من أنفي

hardal lekesi yeni modaymış zaten.
بقع المسطردة هى الموضة الجديدة

Bu Ballı hardalı tekrar alamayacaklar.
دول مش هياخدوا المسطردة بالعسل مرتين

Buyur, rahibe, biri sadece hardalı.
ها انت يا اخت مع المسطردة