"المسعورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuduz

Zincirlenmiş halde oturuyorum burada zaten bir de kuduz köpek gibi davranmak üzerine eğittiğiniz şu adamları üzerime gönderiyorsun
اناأَجْلسُ هنا مقيداً الى الكرسي... ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة

Kesinlikle hayır. kuduz bir hayvanla ilgilenmenin insanlıktan uzak yolları da var.
هناك اعديد من الطرق الانسانية الاخرى للتعامل مع الحيوانات المسعورة

Bilim adamlarının kontrolünde olmalılar ve kuduz köpekler gibi vurulmalılar.
هؤلاء يجب أن ينتظموا في صفوف أمام العلماء، ليتخلّصوا منهم كمجموعة من الكلاب المسعورة التي يمثّلوها

Burada olduğumuzu biliyorlar. Durmayacaklar. kuduz köpekler gibi öldürmek istiyorlar.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

Onları kuduz hayvanlara çeviren bir virüs vermediğin de kesin.
وأنتِ متأكدة أنكِ لم تصيبيهم بفيروس يجعلهم كالوحوش المسعورة

Eğer bir doz ilaç kaçırırlarsa kuduz hallerine geri dönüş yaparlar.
، وإذا غفلوا عن تناول جرعة من الدواء . سوف سيعودون إلى حالتهم المسعورة

Saldırgan ve kuduz bir hayvandan farkı yok!
هذا الحيوان من الحيوانات المسعورة والشريرة

Saldırgan ve kuduz bir hayvana benzemiyor.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

- Teröristlerin işi olabilir, değil mi? Teröristmiş! kuduz kar köpekleri için intihar yelekleri satıyorlardır belki de.
أجل ارهابين، ولعلهم قايضوا احزمتهم الناسفة بكلاب الثلج المسعورة

Gözlerinde o kuduz bakışları yoktu.
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

kuduz kurtlar sürü hâlinde olmazlar.
انظر الذئاب المسعورة لا يسافرون في حزمة.

Ve Gabbar'a Ramgarh'ta yaşayanların artık kuduz köpekleri doyurmayacağını söyleyin.
وأخبر جبار... ............ بأن الناس في هذه القرية قد توقفو عن اطعام الكلاب المسعورة...

İnsanları birbirlerini kuduz köpekler gibi parçalayacaklar.
قومها يأكلون بعضهم كالكلاب المسعورة

-Evet, doğru. kuduz hayvanlar gibi.
أجل , حقًّا كالمواشي المسعورة.

kuduz olanları ise hiç.
و خاصة المسعورة

Yani, kuduz köpek gibi acımasız.
! تغضبوا كالكلاب المسعورة الشرسة

Bu kuduz gelinciklerle ne halt ediyorsun?
ماذا تفعلون بالعرس المسعورة ؟

kuduz kurtlar ısırıp kaçarlar.
الذئاب المسعورة تعض وتفرّ

Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.
بعض الفتيات كالكلاب المسعورة