| Birçoğu açılmış ve sarhoş edici meyveli kokularıyla kendine çekiyor. | TED | الكثير منها كان منشقًا، ومسيرته باتجاه رائحة الفواكه المسكرة. |
| "Sarhoş edici anları içip bitirelim." | Open Subtitles | "مسكراً". "دعينا نتشرب اللحظات المسكرة". |
| Yalnızca sarhoş edici aromasını içine çekiyorsun. | Open Subtitles | يمكنك فقط أن تستنشق رائحة المسكرة. |
| Bunların hiçbiri aslında suya dayanıklı rimel değil. | Open Subtitles | لن يتحمّله أيّ مِن هذه المسكرة المضادّة للبلل. |
| Gençken çok rimel sürmeli. | Open Subtitles | عندما كنت شابة كنت أكثر من وضع المسكرة |
| Bir arkadaş için ne kadar çok maskara! | Open Subtitles | وأنتي تضعين الكثير من المسكرة لمجرد صديق |
| Sarhoş edici gözlerin, ah sevgili... | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة يا حبيبتى" |
| Sarhoş edici gözlerin... | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة" |
| Sarhoş edici gözlerin, ah sevgili... | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة يا حبيبتى" |
| Sarhoş edici gözlerin... | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة" |
| Sarhoş edici gözlerin ah sevgili. | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة يا حبيبتى" |
| Sarhoş edici gözlerin. | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة" |
| Sarhoş edici gözlerin,ah sevgili. | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة يا حبيبتى" |
| Sarhoş edici gözlerin. | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة" |
| Sarhoş edici gözlerin,ah sevgili. | Open Subtitles | "عينيكِ المسكرة يا حبيبتى" |
| Bu gorilgillerin ilk olarak, hüzünlü ve elem dolu gözleri çıkartılıp yapay gözyaşı ve rimel olarak işlenmeleri için dünyanın dört bir yanındaki kozmetik şirketlerine satılacak. | Open Subtitles | عيون تلك الرئيسيات الحزينة الروحية ...ستكون أول ما يتم اقتلاعه ثم بيعه إلى شركات مستحضرات التجميل حول العالم كله لاستخدامها في اختبار المسكرة و الدموع الصناعية |
| Kurşun kaplı rimel mi var onda? | Open Subtitles | وبعض خطوط المسكرة الحمراء عليها ؟ |
| -Suya dayanıklı rimel öneririm. | Open Subtitles | أقترح المسكرة للماء. |
| - rimel. | Open Subtitles | المسكرة |
| Gerçekten sıkıcı, ve gözünün kenarında iğrenç maskara delisi şeyi var! | Open Subtitles | انها فعلا مملة ...لقد وضعت تلك المسكرة و الاشياء فى جانب عيناها... |
| Yine de "peltek peltek konuşup maskara süren seri katilden" biraz daha iyidir. | Open Subtitles | لا أعرف. لكن لا يزال أفضل من "السفاح الذي يلثغ ويضع المسكرة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 