| Ne kadar süredir perili evleri araştırıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متي وأنتم تعملون فى وظيفة التحقيق في البيوت المسكونة |
| perili evlere pek yaklaşan olmaz. | Open Subtitles | ليس من السهل دخول البيوت المسكونة بالأرواح. |
| Her neyse, şimdi biz aşklarının perili mezarlığında pazarlığa oturacağız. | Open Subtitles | في مقبرة حبهم المسكونة. قمت بهذا المقطع وحدي. |
| Buranın bütün Japonya'daki en lanetli ev olduğu söylenir. | Open Subtitles | يقولون إنه واحد من أكثر المنازل المسكونة في اليابان كلها |
| Buranın bütün Japonya'daki en lanetli ev olduğu söylenir. | Open Subtitles | يقولون إنه واحد من أكثر المنازل المسكونة في اليابان كلها |
| Artık hayaletli bir tımarhane yok, tamam mı? | Open Subtitles | لا مزيد من المستشفيات المسكونة , موافقان؟ |
| perili evlerin, doğa üstü olayların saçmalık olduğunu düşünürdüm. | Open Subtitles | كُنتُ أعتقد أن المنازل المسكونة والأمور الخارقة للطبيعة، مجرد هراء. |
| Anlıyor musun? perili köşkleri neden sevmediğimi biliyor musun? | Open Subtitles | تريدين ان تعرفي لماذا انا لا احب المنازل المسكونة ؟ |
| Önünüzde tam 400 dönüm perili orman var. | Open Subtitles | فلديك أربعمائة فدان من الأدغال المسكونة أمامك |
| Hayır, hayır, kullanmıyacaz . Temamız "perili Paris" olacak. | Open Subtitles | لا،هذا لن يحصل لأنّ الفكرة الرئيسية ستكون باريس المسكونة |
| Olamaz. perili gemiyi boş versene. | Open Subtitles | يا إلهي, لا, فلتنسي أمر تلكـَ السفينةُ المسكونة |
| Şöyle söyleyeyim, perili evlerinizin var olmasının sebebi biziz. | Open Subtitles | دعينا نقول فقط أننا السبب في وجود بيوتكم المسكونة |
| Kardeşi perili evde fedai miymiş? | Open Subtitles | لحظة , أخوها يطرد الأشباح من البيوت المسكونة ؟ |
| Bu arada, perili evleri seviyor ama... sıra beklemek istemiyorsan, ocakta gitmek çok iyi bir seçenek... | Open Subtitles | بالمناسبة إن كنت تحبين المنازل المسكونة لكن في خطوط الكراهية , فإن يناير وقت رائع للذهاب |
| Bütün çocukların kaçındığı perili tepedeki ev. | Open Subtitles | المنزل الذي يقبع على التلة المسكونة الذي يتجنبه جميع الأطفال |
| Sisten geçerek, ormandan geçerek, perili bir şatoya, | Open Subtitles | خلال سحب الخشب إلى القلعة المسكونة |
| lanetli tepedeki evi eşim parti verebilsin diye kiraladım. | Open Subtitles | قمت باستئجار المنزل على التلة المسكونة لتتمكن زوجتي من عمل حفل. |
| Metal ve Barbar lanetli kütüphanede bir araya geldiler. | Open Subtitles | المتلجي والقوطية يجتمعان سوياً في المكتبة المسكونة. ذلكَ لطيف حقاً |
| Yalancılık ile acılık lanetli küttüphanede buluştular. | Open Subtitles | الغدر يقابل المرارة في هذه المكتبة المسكونة |
| Şehir dışında bir hayaletli ev yönetiyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أدير أحد المنازل المسكونة بالأشباح |
| Ama bildiğin üzere hayaletli evler sektörü tam bir erkekler kulübü. | Open Subtitles | ولكن كما تعلم صناعة البيوت المسكونة مقصورة على الرجال وبالطبع, الموضوع صعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 