"المسكين لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zavallı

Ziyaret saati mi peder? zavallı adam arayıp duruyor.
الرجل المسكين لم يستجب للنداء، يبدو أنه مات

zavallı adam kemik ve külden başka bir şey değil artık.
هذا الشيطان المسكين لم يبق منه الا عظم و نفاية.

zavallı dilsiz piç karanlık olmasını bile bekleyemedi.
اللقيط الأخرس المسكين لم يستطيع الإنتظار حتى الظلام

zavallı adam, karısının peruk taktığını bilmiyormuş.
ذلك الرجل المسكين, لم يكن . يعلم أن زوجته ترتدي الباروكة

zavallı adam burada sadece bir gece kaldı ve siz de onu çalıştırıyor musunuz?
الرجل المسكين لم يمض على وجوده ليلة واحدة وقد جعلتيه يعمل

zavallı şey dünden beri aç kalmış. Ev kedisi bu bir de.
القط المسكين لم يأكل منذ أمس انه قط منزل لعين

Sanırım, zavallı küçük delikanlı hayata sürünmeye gelmedi.
أظن أن المسكين لم يكن معتاداً على العيش في التوابيت

zavallı adam patlayıcı getirmemiş.
هذا الرجل المسكين لم يتعمّد تفجير المكان

Bu zavallı çocuğun hiç şansı yoktu canım. İyi bir oyundu ama.
ذلك الفتى المسكين لم يغتنم الفرصة يا عزيزتي، مع ذلك كانت مباراة رائعة.

8 yıldır bacaklarını bile ayıramamış zavallı.
الفتى المسكين لم ينل شيئا منذ ثمان سنوات

Bu zavallı eski şarlatanlar kadar aşağı düşmedim.
كما لو أن هذا الصبي المسكين لم يعاني كفاية

Ama kemik greftine dair bir kanıt yok bu da bu zavallı adamın hiçbir düzeltici ameliyat geçirmediğini gösterir.
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية

zavallı Edwin. Hiçbir zaman bir şey yapmadı.
ادوين المسكين لم يفعل شيئاً أبداً

zavallı değirmenci. Kimseye zararı olmamıştı hiç.
الطحان المسكين لم يؤذي احدا في حياته قط

zavallı küçük çocuğun hiç şansı olmamış.
الفتى الصغير المسكين لم تكن لديه فرصة

zavallı çocuk.
المسكين لم يكن يعرف كيفية وصوله إلى هنا

zavallı herif başına neyi geldiğinden haberi yoktu, değil mi?
الوغد المسكين لم يعلم ماذا ضربه، صواب؟

Ah, zavallı çocuk-- Naomi onu bıraktıktan sonra, kendine gelemedi.
المسكين.. لم يكن على مايرام منذ قطعت (نايومي) علاقتها به.

zavallı Jedi'ın kaçma şansı bile olmadı.
الجيداي المسكين لم يعلم أن هذا سيحصل