| Bu bina varlıklı, eğitimli küçük bir Hristiyan rahip grubuna ait bir yer olarak başladı. | TED | الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين. |
| Peki ya birlikte büyüdüğüm Hristiyan, Müslüman ya da ateistler ne olacak? | TED | ولكن ماذا عن المسيحيين والمسلمين والملحدين الذين نشأت معهم؟ |
| Çünkü Hıristiyanlar azınlık olma tehlikesi ile karşı karşıya değiller. | Open Subtitles | لان المسيحيين ليسوا في خطر ليصبحوا فئة أقلية سوف نتحدث. |
| Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü. | Open Subtitles | المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة |
| Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız. | TED | ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك. |
| Başka dinlerin kitapları, Hıristiyanların İncil'i, Yahudilerin Tevrat'ı bizden saygı görmeli. | Open Subtitles | أهل الكتاب اليهود وكتابهم المقدس ، والعهد مع المسيحيين |
| Müslümanlar, Hristiyanların, ateistlerin agnostiklerin ve Hinduların yanında bir camiyi sarıya boyadılar. | TED | وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر. |
| Bütün Hıristiyanları birleştirecek dengeli bir barış sağlamak için devreye gireceğiz. | Open Subtitles | سوف نتدخل من أجل إحلال السلام العادل سنعيد توحيد كل المسيحيين |
| Ve oraya gittiklerinde, rehin aldıkları Hristiyanları en üst kata çıkardılar ve onları yaraladılar ve açıkçası, onların bazı parçalarını kestiler. | Open Subtitles | واقتادوا المسيحيين الاسرى للطابق العلوي وعذبوهم بشكل وحشي |
| Öncelikle net bir karar vermeden önce kilisemizin değiştiğini ve genç Hristiyanlarla daha fazla ilişki ve alaka kurmak için neler yaptığını anlatmama izin verin. | Open Subtitles | قبل أن تتخذا أي قرارات طائشة، دعياني أذكركما بأن الكنيسة تتغير، لتلبية احتياجات الأطفال المسيحيين. |
| Eee neyi bekliyoruz... Hristiyan cemaat? Hadi yapalım. | Open Subtitles | ايها الرفقاء المسيحيين, لنقوم بتنفيذ العقوبة فحسب |
| Üzgünüm, ama Lackluster Video pornografi, açık fikirlilik ve Hristiyan olmayanlara karşı tavır almıştır. | Open Subtitles | يتخذ موقفا أخلاقيا قويا ضد الإباحية وتفتح الذهن وغير المسيحيين حقا؟ |
| Bunu destekleyemem, seni başkan yapacak Hristiyan çocuklar da bunu desteklemez... | Open Subtitles | لا يمكنني مساندة هذا ولا حتى الأولاد المسيحيين سوف نجعل منك رئيساً |
| Bu Hıristiyanlar, kim bu Hıristiyanlar? | TED | هؤلاء المسيحيين ، من هم هؤلاء المسيحيون ؟ |
| Ama aslında, Hıristiyanlar da Tanrı'ya teslim olmalarıyla iftihar ederler. | TED | ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله. |
| Garip. Birçok Hıristiyan, zamanını bir yamyam adasında geçirmek ister. | Open Subtitles | يا إلهي، الكثير من المسيحيين يتمنى أن يكونوا على متنها للذهاب لجزيرة المتوحشين |
| Hıristiyan ve Musevi alimler Bağdat, Kahire ve diğer İslam başkentlerindeki araştırma merkezlerinin onur konuklarıydılar. | Open Subtitles | الباحثين المسيحيين و اليهود كانوا ضيوف شرف في معاهد أبحاث بغداد و القاهرة و العواصم الإسلامية الأخرى |
| Tanrı kendisine ait olanlara sahip çıkıyor, o zaman Hristiyanlar tamam, fakat geriye kalan herkes telef mi olacak? | TED | رب يعتني بعباده, مما يجعل المسيحيين بخير حال, بينما يفنى الباقون؟ |
| Aşırı uçlu Hıristiyanların inandığı tek şey kehanetlerinde sıkışmış. | Open Subtitles | شئ واحد يعتقد فيه المسيحيين المتحذلقين و هو تثبيت المعرفه فى تنبؤاتهم |
| Engizitör şüphe çeken Hristiyanların düzenli olarak incelenmesi konusundaki ısrarını sürdürdü. | Open Subtitles | لقد واصل المحتسب، إصرارا على الإختبارات الدورية. لجميع المسيحيين المشبته بهم. |
| Bize katılan Yahudi ve Hıristiyanları destekleyeceğiz. | Open Subtitles | المجنون يعنى ذلك اليهود و المسيحيين لهم نفس حقوق المسلمين |
| Yubari'deki bütün Hristiyanları ve askerleri öldürdün mü? | Open Subtitles | قتلكَ كل هؤلاء المسيحيين و الجنود في يوباري؟ |
| Hristiyanlarla bu vahşilere eşit muamele ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج |
| Televizyonun büyük bölümü çocuklara veya Hıristiyanlara veya yaşlılara uygun değil. | Open Subtitles | كثير من برامج التليفزيون لا تناسب الأطفال, أو المسيحيين, أو البالغين. |
| O noktanın üstündeyim... pek çok hıristiyanın inandığı gibi dünyanın sona ereceği yer. | Open Subtitles | أقف الآن في نفس البقعة التي يعتقد كثير من المسيحيين أن العالم سينتهي فيها |
| Müslümanlarla Hristiyanlara karşı müttefik olmak, ona geride kalan herhangi bir yerel desteğe mal oldu. | TED | والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ. |
| İsa kalbi kırılanların yanındadır ve ruhu ezilmişleri kurtarır. | Open Subtitles | الرب قريب من المفطورة قلوبهم و يحمي المسيحيين الحقيقين |
| Pek çok Yahudi ve Hristiyanın böyle hissettiğini biliyorum | TED | أنا أعرف أن الكثيرين من المسيحيين واليهود يشعرون بهذا الآن. |
| Onu tüm Hıristiyanlık âleminden ayırıyor Kutsal Anamız'ın bağrından, Cennet'teki ve dünya üzerindeki kiliseden koparıyoruz. | Open Subtitles | من جسم ودم ربنا نعزله عن مجتمع المسيحيين ونستبعده عن حضن مريم العذراء وعن الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 