عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المسيح السيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İsa Efendi
| Peki, İsa Efendi seni dinlemedi mi? | Open Subtitles | ؟ المسيح السيد يسمعك الم .. اذا |
| Yani, İsa Efendi her zamanki gibi beni dinledi. | Open Subtitles | دوما يفعل كما لى المسيح السيد استمع لذا |
| İsa Efendi de mi Punjabice biliyor? | Open Subtitles | ؟ ايضا البنجابيه المسيح السيد يعرف هل |