"المسيسبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mississippi

Gübreye konan azot ve fosfor araziye karışır ve Mississippi Nehri'ne akar, Meksika Körfezi'nde de son bulur.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Mississippi'de şu an 1950 ile kıyaslandığında üç kat fazla azot var.
زادت نسبة النيتروجين بثلاثة أضعاف في مياة النهر في مياة نهر المسيسبي الآن، مما كان عليه الوضع في الخمسينيات.

Bütün Mississippi'yi yakabilir.
اصبح لديه هنا كل ولاية المسيسبي ليتغذى عليها

Beni orada, Mississippi'nin kıyısında bıraktı... yaşamla ölüm arasında bir yerlerde.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

Mississippi'nin doğusundaki en büyük silah ustasıydı. Bir efsanedir.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

Mississippi'nin doğusunda yenilenemez enerji konusundaki en rezil mücrimler de ondan.
هذا صحيح ، وذلك لانهم من أسوأ المذنبين بأستخدام الطاقة غير المتجددة شرق نهر المسيسبي

Beni orada, Mississippi'nin kıyısında bıraktı... yaşamla ölüm arasında bir yerlerde.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي

Kahrolsun, hayır, bu Mississippi'den geliyor.
اللعنة، لا، إنها قادمة من المسيسبي

İkisinin arasında Mississippi adında küçük bir nehir var.
أشياء صغيرة تسمى المسيسبي بين الاثنين

James Mississippi'ye gelmeden önceki zamana geri dönmek istemiyorsan tabii.
الا اذ كنت تود العودة إلى كيف ما كانت الأمور قبل أن تأتي السفينة "جايمس" إلى المسيسبي

Küçük kasabamız Mississippi eyaletinin en ıssız yeridir.
مدينتا الصغيرة هي اكثر مكان غير معروف في مقاطعة المسيسبي !

Mississippi'nin batısındakilerin hepsi.
(كل شي غرب (المسيسبي انهم اقوياء ويزدادون قوة

Mississippi Nehri ve yolların haritası.
نهر (المسيسبي)، والملاحة وقواعد المجاري المائية الداخلية؟

Güven bana. Bu eller Mississippi'nin doğusundaki en maharetli eller.
افضل من يفعلها بشرق المسيسبي

Çevre sorunları da aynı şekilde üç kategoriye ayrılıyor, ve en çok zihnimizi meşgul eden yerel çevre sorunları: hava kirliliği, su kirliliği, tehlikeli atıklar. Ama aynı zamanda bölgesel çevre sorunları da var. Orta batı'dan Kuzeydoğu'ya ve Batı Avrupa'dan Kuzey Kutup Bölgesi’ne ve Mississippi'nin Orta batı’sından Meksika Körfezi'nin ölü bölgesine yağan asit yağmurları gibi.
ويمكن تصنيف التحديات البيئية إلى ثلاثة فئات مماثلة إن أغلب ما نفكر به هي المشكلات البيئية المحلية: تلوث الهواء، وتلوث المياه ومقالب النفايات الخطرة. لكن هناك أيضًا مشكلات بيئية إقليمية، مثل الأمطار الحمضية من الغرب الأوسط وحتى الشمال الشرقي، ومن أوروبا الغربية حتى منطقة القطب الشمالي، ومن منطقة الغرب الأوسط خارج المسيسبي إلى المنطقة الميتة لخليج المكسيك

Jennifer Odem'in New Orleans'da Mississippi Nehri'nin kıyılarındaki gözcü masalar heykeli, Katrina sonrası sel sularının tehdidine karşı gardını almış ve zorluklara karşı gelmiş. Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var, olumlu değişimleri yapabiliriz.
كما في منحوتة جنيفر أودم (Jennifer Odem) لحارس الطاولات الواقف على ضفاف نهر المسيسبي في ولاية نيو أورلينز، يقوم بالحماية من خطر مياه الفياضانات في أعقاب كاترينا والنهوض ضد الشدائد، لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي وإحداث التغيير الإيجابي.

- Riley. Mississippi'den.
-إسمي (رايلي) من "المسيسبي "