"المسيل للدموع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biber
• göz yaşartıcı
• gözyaşı

Polis ses bombası attı ve kalabalığın üzerine biber gazı sıktı.
ألقت الشرطة قنابل صوتيّة و رشّت الغاز المسيل للدموع على الحشد

Parkın her yerindeydi -- biber gazı eşliğinde.
لقد كان منتشر فى الحديقة بالإضافة إلى الكثير من الغاز المسيل للدموع.

Gezi'de biber gazı yediğimde tanımadığım insanlar kaçmadılar, bana ve birbirlerine yardım ettiler.
عندما أُصبت بالغاز المسيل للدموع في غيزى ساعدني أشخاص لم أعرفهم وساعدوا بعضهم عوضًا عن الهروب.

Sadece bir patlama ve göz yaşartıcı bombalar kafamıza yağar
مجرد انفجار واحد الغاز المسيل للدموع يسقط كالمطر

Em City'nin elektriğini ve suyunu keselim, sonra gece içeriye göz yaşartıcı bomba atalım.
برأيي، نقطع الماء و الكهرباء، والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع.

Sonra gece içeriye göz yaşartıcı bomba atalım.
عِندها الليلَة عندما يقبعونَ في الظلام، نُطلقُ غاز المسيل للدموع

Önce gözyaşı bombaları ve öldürücü etkisi olmayan silahları kullanacağız.
ستكون خطوتنا الاولى هي الغاز المسيل للدموع والاسلحة الغير قاتله

gözyaşı gazının arasında ve silah ateşlerinin ortasında ve korkuyla ve yüksek adrenalinden
خلالِ الغاز المسيل للدموع و إطلاق النار و الخَوف و الأدرينالين في أقصى درجاتِه

Sizin, aşağıdan yaklaşıp içeriye biber gazı atmaya çalışmanızı istiyorum, tamam mı?
اريدك ان الرجال للذهاب تحت. حاولت و رمي الغاز المسيل للدموع على طول هناك, موافق ؟

biber gazı nereden alınır bilmiyorum ama tahminimce bu da yüze sıkıIınca aynı sonucu verir.
لم أكن أعرف من أين اشتري الغاز المسيل للدموع وأنا فقط حسبت وأنها سوف تفعل الشيء نفسه عندما ترشين له في وجه.

Askerlere tuğlalar, şişeler ve taşlar atılıyordu ve askerler de plastik mermiler ve biber gazıyla karşılık veriyordu.
ألقوا الطوب والزجاجات والحجارة على الجنود، الذين ردوا بإطلاق الأعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع.

- biber gazı ile vurabiliriz.
يمكننا أن نضرب بقوة بالغاز المسيل للدموع.

Amerikan güvenlik güçleri öğrencileri dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullandı.
- التفت وانظر إلى هذا استخدموا الغاز المسيل للدموع لتفريق الطلبة

Ya kapıdan birlikte çıkarız, ya da sert çocuklar elektriği keser... göz yaşartıcı bomba atar ve şiddet uygular.
الطريقة السهلة هي أن تخرج من الباب الأمامي و الطريقة الصعبة هي أن نفطع الكهرباء و تلقي عليك الغاز المسيل للدموع و هي

Yeniden tertiplenip, göz yaşartıcı bomba atacak, sonra da içeri dalacağız.
نحن نعيد التجمع، نضربهم بالغاز المسيل للدموع

Muşamba örtünün içinde fosfin ve göz yaşartıcı gaz bulduk.
جميع الحق، لذلك وجدنا بصة والغاز المسيل للدموع على قماش القنب البلاستيكية.

Binaların içine kimse saklanmasın diye göz yaşartıcı gaz sıkarlar.
وهم يطلقون الغاز المسيل للدموع على المباني للتأكد من عدم واحد يقم الداخل.

Bu Box tekniğinde ustan sana yalnız gözyaşı ve öfkeyi öğretti.
هذه الطريقة في الملاكمة, معلمك سوف تدرس ارتداء المسيل للدموع فقط, و قوتك الداخلية

Sanırım bütün bu yeri gözyaşı dökecek.
أعتقد أنه هو مجرد ستعمل المسيل للدموع هذا المكان كله إلى أسفل.