"المشاريع التجارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş

Biliyorsun, bazı iş girişimlerim var.
أنت تعلم , لقد دخلت في بعض المشاريع التجارية

Ben de bir zamanlar bazı iş girişimlerine atılabilirdim fakat onun getirdiği riski kaldırabilecek cesarete sahip değildim.
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة

Bu gibi ufak iş yerlerinin %40'ını yabancıların yönettiğini biliyor muydun?
أتعلم أن أربعين بالمئة من من المشاريع التجارية مُمتلكة من قِبل شركات أجنبية ؟

Kenya'nın başkanı bunu biliyor, çünkü 2014 yılında laboratuvarımıza geldi ve onunla işbirliği yapmamızı istedi Kenya'ya yardım edebilmek ve iş dünyasının kalkınması için.
عرف رئيس كينيا ذلك، ولهذا السبب وفي عام 2014 حضر إلى مختبرنا وطلب منا أن نتعاون معه ليتمكن في مساعدة كينيا في البدء في نمو المشاريع التجارية.

Televizyon, eğlence, yemek, seyahat, iş -- her şey değişiyordu. Hem kamu hem de özel sektör bize istediğimiz yaşamı vermek için bir araya geliyorlardı.
التلفزيون، التسلية، الطعام، السفر المشاريع التجارية -- كل شيء كان يتغير، وكلا القطاعين العام والخاص كانا يعملان سوية لمنحنا الحياة التي نريدها.

Ne tarz iş girişimleri?
أي نوع من المشاريع التجارية ؟

Hiçbir kimse Öyleyse biz zümre oluşturabiliriz bir küçük iş tecrübesi olan kolaylaştırıcıların içinde bulunduğu kafelerde, barlarda oturan ve sizin adanmış arkadaşlarınız; size gidip, şu beyefendi için neler yaptıysa yapacak bu masalsı destanı anlatacak, "Neye ihtiyacın var?" diye size kim soracak
لا أحد. لذا يمكننا أن ننشئ مجتمعاً حيث يكون فيه ميسرين يملكون خلفية بسيطة عن المشاريع التجارية يجلسون في مقاهي وفي حانات، وأصدقائك المتفانين الذين سيفعلون لك مافعله شخصٌ ما لهذا الرجل الذي تكلم عن هذه البطولة، شخصٌ ما سيقول لك، "ماذا تحتاج؟"

Mike Tyson'dan TED de alıntı yapacağımı hiç düşünmezdim, Zamanında demiş ki: "Herkesin bir planı vardır ta ki suratına yumruğu yiyene kadar. "(Kahkahalar) İş sektörü için çok doğru bir tanım.
لم اكن لأتخيل ابدا أني سأستشهد بمقولة الملاكم ( مايك تايسون ) علي منصة (TED) لكنه قال يوما: " كل منا لديه خطة، حتى يتلقى لكمة علي وجهه " و اظن أن هذا حقيقي و ينطبق علي المشاريع التجارية ايضا.

İş böyle yapılır ama.
- هكذا تنجح المشاريع التجارية