"المشتبه به الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şüpheli
• Tek şüphelimiz
• tek şüphelisiydi

Ama ne olduğunu söyleyemedim yoksa tek şüpheli olarak parmaklıkların arasında kalacaktım.
لأنني سأعود إلى السجن بسبب أنني المشتبه به الوحيد

Sadece çocukları öldürseydi o zaman tek şüpheli o olacaktı.
لو أن الأطفال لوحدهم قتلوا لكان المشتبه به الوحيد

Eğer sadece çocukları öldürseydi o zaman tek şüpheli o olacaktı.
لو أن الأطفال لوحدهم قتلوا لكان المشتبه به الوحيد

Evet, Tek şüphelimiz de gittiğine göre hırsızı nasıl yakalayacağımızı biliyorsam ne olayım?
مع ذهاب المشتبه به الوحيد لا أحد يعرف كيف سنمسك به

Tek şüphelimiz karakoldayken bir polis daha vuruldu.
تم إرداء شرطي أخر ميتاً بينما كان المشتبه به الوحيد في قبضة الشرطة

Çünkü o Freddie'nin cinayetinin tek şüphelisiydi.
الذي يقول : دع ديكي يختفي عندما... يكون هو المشتبه به الوحيد في مقتل فريدي

Kurbanlarla bire bir teması olan elimizdeki tek şüpheli o.
حسناً، إنّه المشتبه به الوحيد الذي لدينا الذي له صلة مباشرة بضحيّتينا

Demek istediğim elimizdeki tek şüpheli oysa başka birini aramaya başlamalıyız.
أنا ببساطة أقول، أنّه لو كان المشتبه به الوحيد لدينا، فعلينا العثور على آخر

Bana öyle görünüyor ki şu halde General Forbes elimizdeki tek şüpheli.
يبدو أن الجنرال "فوربس" هو المشتبه به الوحيد

Bu kan gölünde tek şüpheli olsaydın korku tarafında olur muydun?
- ماذا؟ أذا كنت المشتبه به الوحيد فى حمام دم لا شعورى هلى كنت ستقف فى قسم الرعب؟

Polis hala tek şüpheli olan Leo Handler'ı arıyor.
والشرطة ما زالت تبحث عن (ليو هاندلر). المشتبه به الوحيد في قتل (جورويتز)

Ama istatiksel olarak, geçerli tek şüpheli o.
هو المشتبه به الوحيد الموجود

tek şüpheli Tom Dempsey'miş ama hiç yeterli kanıt bulunamamış.
المشتبه به الوحيد كان (توم ديمبسي). ولكن لمْ تكن هناك أدلة كافية للإعتقال.

tek şüpheli, o zamanlar 31 yaşında olan Johan Carsten'mış.
المشتبه به الوحيد هو (يوهان كارستن), بسن 31 فى ذلك الوقت

Elimdeki tek şüpheli O.
. إنّه المشتبه به الوحيد لديّ

Tek şüphelimiz, Milton Alvaredo değil. Jennifer Keating.
ميلتون ألفاريدو ليست المشتبه به الوحيد - جينيفر كيتنج -

Ama şu anda o Tek şüphelimiz.
ولكنه المشتبه به الوحيد