"المشرط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neşter
• neşteri
• bisturiyi
• bistüri
• Neşterle

Tek başıma kapı açmayı, neşter tutmayı... başarmam bile mucize olur.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

Beni Mary Poppins kadar mutlu edene dek hiçbiriniz neşter tutamazsınız.
, لن يمسك أحدكم المشرط إلا عندما أكون سعيدة أنا مربيتكم المرعبة

Her aşk üçgeni, neşter yardımıyla ayrılabilseydi, çok güzel olurdu.
لكان سيكون رائعاً لو أن كل علاقة حب ثلاثية عولجت باستخدام المشرط

Ayrıca neşteri yere düşürdüm, ve bu arada, matkabı alkolle temizlemeye çalıştım, yani... bence ona antibiyotik vermemiz gerek, çok, çok fazla antibiyotik.
, و أنا أوقعت المشرط في مكان الحادث و إلى الآن , انا استخدمت كل المسحات الكحولية . . كانت معي , لذا

neşteri eline alıyorsun biliyorsun, adamı kesmeye hazırlanıyorsun, ve diyorsun ki:
تمسكين المشرط وتسنينه :وأنت تتأهبين لتقطيع المسكين، فتقولين

Çünkü bağlı olmazsak o neşteri en başta elimize almamamız gerekir.
. . لأن لو أننا لسنا كذلك لا يجب حينها أن نمسك المشرط منذ البداية

neşter kullanmayı iyi bilen biri tarafından ameliyatla çıkarılmış.
.تمازالته. جراحياً بواسطة شخص يعرف كيفية استخدام المشرط

Bu neşter olayı zombi tezimizi çürüttü değil mi?
هذايجعلنيأفكربنظريةما, مسألة المشرط تلك؟

Lazer neşter işine yatırım yapmama izin ver.
دعني أشارك في مشروعِ المشرط الطبّي اللايزريّ إذاً

İlk adım geleneklere uygun cerrahi müdahaleleri yapmak ve neşter ya da bisturinin kemikle temas etmemesine çok dikkat etmektir.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

Cobb'un profilini çıkardıktan sonra anladım ki, aldığı tıp eğitimi neşter kullanma becerisi, genç kurbanları yaşlı subaylar gibi giydirmesi, kendisinin ne olduğunu fark ettikçe gelişti.
تدريبه كمسعف ,قدرتة على أستخدام المشرط تلبيس ضحاياة الشباب بملابس ضباط أكبر كل هذا تطور الى

Bir neşter gibi göz bebeklerinden içeri odakladım.
استطعت تحديد مكان الورم واستئصاله كأني استعملت المشرط

Düşünebiliyor musun, o kadar şişiyorsun ki cerrahın biri testislerin ve sperma kordonun açığa çıkana kadar fazlalık dokuyu kazımak için neşter kullanmak zorunda kalıyor.
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Daha iyi yolunu biliyordu. neşteri alır ve şah damarını keserdi.
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي

neşteri her indirdiğimde,
وإلا لكنت في كل مرة أستخدم :المشرط سأفكر

Bak eğer ben Amelia'nın yerinde olsaydım neşteri tutan kişinin senden başka kimse olmasını istemezdim.
انظر. لو كنت انا لاأود اي أحد غيرك يمسك المشرط

Bak, elinde kahrolası neşteri tuttuğunu bilmiyordum!
انظر أنا لم أكن أعرف أنه لديه المشرط الملطخ بالدماء

Bilirsin, çocuklarımla ilgilenebilirim ya da hastalarımla ama eline neşteri aldığın zaman, "Oh, iğrenç" gibi oluyorum.
استطيع ان اتحمل تقيئ الاطفال علي أستطيع أن اتحمل تبول المرضى علي ولكن عندما تحملين المشرط ...

Şu bisturiyi canlandırma şansınız, kopmuş bir sinir sistemini onarma şansınızdan daha fazla.
أنتا لديك فرصة أكبر لأحياء هذا المشرط من إصلّاح نظام عصبي تالف

İyot, bistüri, kolodyum, sargı bezi, tiftik.
اليود، المشرط , الضمادات ، و ضماده كتانيه

Neşterle kesilseydi kenarlar bu kadar düzensiz olmazdı.
إذا ما قام المشرط بقطعها لما أصبحت خشنة بهذا الشكل