"المشرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlak
• güneşli
• Sunshine
• ışığı
• Rising
• Yükselen
• ışıltılı
• parlayan
• Güneş Işığı
• Aydınlık
• günışığım

tüm o büyük, sert, süslü mercanlar ve bir sürü parlak, renkli balıklar vb. Ama bu sadece buzdağının ucudur.
كل هذه الأشياء الكبيرة، الصعبة، وضع الشعاب المرجانية والأسماك والأشياء المشرقة والملونة. ولكن هذا مجرد غيض من فيض.

Fas'ta parlak logolu ürünlerin arasında büyümüş, hani pazar yerinde orijinalerinin taklidinin satıldığı ürünler.
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Hep öğle vakti olan o güneşli günler ve hiç gölge yapmadık.
أيام الشمس المشرقة تلك حيث يكون الظهر دائماً ولا تلحق بنا الظلال

Bruiser Woods'a söyle Sunshine Bölgesi'ne güvenebilir.
اخبرى بروزر وودز هذا أنه يمكنه الإعتماد على ولاية الشمس المشرقة

Bugün burada, bu güzel şehir ve güneşin ışığı altında sizlerle bulunmak benim için bir zevk.
إنه من سعادتي أن أكون معكم الليلة هنا في المدينة المشرقة من مدن الولايات المتحدة

Born to Run, ...Darkness on the Edge of Town, The Rising,
الظلام على حافة المدينة المشرقة

Yükselen güneşle birlikte Gülümseyen üç minik kuş
ابتسمت مع الشمس المشرقة و كان هناك 3 عصافير صغيرة

- Senin için olabilir ama bizim için değil, - Bazen ışıltılı tarafından bakabilirsin.
أنت تعتقد, أنا لا يمكنك دائما أن تنظرى الى الناحية المشرقة

Kızımın mutluluktan parlayan gözleri, ışığını kaybeder miydi?
هل ستفقد عيون ابنتي المشرقة و السعيدة لمعانها ؟

Sana da günaydın, Güneş Işığı.
حسناً, وصباح الخير لك ايضاً ايتها المشرقة

Ve bir kez daha gittikçe daha parlak hale gelen Güneş'imizden uzaklaşmak zorunda kalacağız.
وسيكون لزاما علينا مرة أخرى، الابتعاد عن شمسنا المشرقة.

Şövalyelerin parlak zırhları içinde bilinmeyen bölgelere keşfe çıktığı aptal prenseslerin yollarına çıktığı türden.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Bilirsiniz işte, yabancı toprakları keşfe çıkan parlak zırhlı şövalyeler ve sürekli onlara engel olan aptal prensesler.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Şu parlak şehrin yamacında başkan Reagan gibi güzellikle umduğumuzun dışında olucaz ve sıradışı umutlar sunucaz.
وأردنا أن نكون تلك المدينة المشرقة على التل كما قال الرئيس ريجان وأننا منارة الامل

Bu parlayan yüzlere baktıkça ne kadar parlak bir gelecek olacağını anlıyoruz.
كلما نظرنا إلى هذه الوجوه المشرقة كم سنجد إن المستقبل لامع

Umarım o harika parlak takımınızdaki Aydınlık çocuğa
أتمنى انك لم تقعي بالحب مع العصابة المشرقة في برنامج التبادل

Dünyanın en büyük ve en iddialı sulak alan restorasyonu projesi olarak, güneşli Eyalet'te uluslararası sahne ışıkları bizim üzerimizde.
وكأكبر وأكثر مشروع طموح يسعى لاعادة تأهيل الأرض الرطبة في العالم، فإن الأضواء الدولية مسلطة علينا في ولاية الشمس المشرقة.

İlişkindeki yeni güneşli günler nasıl geçiyor?
ما الجديد معك و مع هذه البداية المشرقة للعلاقات ؟

İşte o zaman uyuşturucuyu bırakıp buraya, Sunshine Collective'e taşındım.
هذا ماحدث عندما تركت المخدرات "وأتيت إلى منظمة "الشمس المشرقة

Ama gerçek şu ki her karanlıktan sonra mutlaka bir umut ışığı parlayacaktır.
لكن الحقيقة أنه وبعد الليالي الحالكة تحل الأيام المشرقة

Umursamaz bir öğretmen bugünkü derse Rising Sun filmini getirir miydi?
... هل المعلم الذي لا يهتم يجلب معه فلم الشمس المشرقة لـ درس اليوم ؟

Tapınak öyle inşa edilmişti ki Yükselen Güneş ışığı mabede yılda sadece iki gün vurabiliyordu.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

Yeni Dünya'daki o ışıltılı şehrini hâlâ hayal ediyor musun?
هل لاتزال تحلم بمدينتك المشرقة في العالم الجديد ؟

Donanmadaki askerlerimiz Hawai'nin parlayan güneşinin tadını çıkartırlarken ansızın Japon uçakları alçaktan ve hızlı bir şekilde onlara doğru yaklaşıyordu.
رجال بحريتنا هناك يستمتعون بشمس هاواي المشرقة بينما فجأة جاء اليابانيون طائرين بسرعة وعلي مستوي منخفض

Biz, "Güneş Işığı'nın dinlenmesi lazım, hayatım." diyorduk.
كنا مثل، "الشمس المشرقة يحتاج إلى الراحة، وحبيبته".

En Aydınlık gün, en karanlık gecede hiçbir kötülük kaçmayacak gözümden.
في الأيام المشرقة والليالي المظلمة لن أدع أي شر يهرب من أمام ناظري

Günaydın, günışığım.
صباح الخير، أيتها الشمس المشرقة.