"المشروب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• içecek
• içkiyi
• içkiler
• içkileri
• içkinin
• içeceği
• İçkimi
• içkiden
• içeceğin
• şarap
• içkiye
• viski
• içmeye
• şeyler

Sen daha içki ısmarlamaya fırsat bulamadan taşaklarını küpe yapar o.
سوف تجعل منك عشاءً لها قبل ان تفكر بشراء المشروب لها.

İçki içmeyi çok sever misiniz?
هل تسمحان ان تخبرانا اذا كنتما تتناولان المشروب

viski gerçek içki. Şampanyayı, İngiliz Kanalından aşağı dökebilirsiniz.
بوربونز أنه المشروب الوحيد الذى تشربه صبّْ تلك الشمبانيا أسفل القناةِ.

Gel ve şöminenin yanına otur, sana sıcak bir içecek getireyim.
اجلسي هنا بجانب النار ساحضر لكي المشروب الساخن.

Ya bu içkiyi içersin ya da dişlerini ağzına dökerim senin, tamam mı?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

İçkiler ısmarlıyor, sanki her şeyin kralıymış gibi davranıyordu.
الذين يطلبون المشروب وكان يتصرف وكأنه ملك المكان

Yani şimdi bir şey yapmadan bu içkileri içebiliyor muyuz?
إذن، أبوسعي احتساء هذا المشروب بدون التخلّي عن مبادئي الصالحة؟

O içki bardağı eline hiç yakışmıyor! Bırak onu.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

Bununla epey içki alabilirim.
أنا متأكد بأنك تشتري الكثير من المشروب بهذه

Detoks sonrası içilen ilk içki insanı çok hasta eder.
المشروب الأوّل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضاً جدّاً.

Satın almak istediğin bir şey var mı? Silah? İçki?
ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب

İçki ve silahları kızılderililere satıyorlar.
ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر

Hangi kasaba silah ve içki satsa, zengin olur.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية

Arkada zengin müşterilere ikram edilen içki şişelerinin durduğu güzel bir dolap var.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء

İçecek bir şeyler almaz mısın?
أ.. ألا تود قليلاً من المشروب الساخن للجسم ؟

Şu andan itibaren içkiyi sadece iki haftada bir Perşembeleri satacağım.
من الآن وصاعداً أنا فقط أقوم ببيع المشروب كل يوم خميس

Bak dostum, yanlış yapıyorsunuz. 120 dolar içkiler için harcadım. 40 dolar da tip verdim.
هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش

-Ne oluyor burada? Bak, son içkinin parasını vermedi bende masadan direk aldım.
لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار

Burası, bulmanın gerçekten zor olduğu bir içeceği yapan tek yer, çay.
هذا هو المكان الوحيد الذي يصنع المشروب الذي أحبُّه ويصعبُ إيجادُه الشاي

TV'de gördüm, canım. İçkimi alıp görüntüleri izledim.
رأيته على التلفزيونِ، ياعزيزتي أَخذت المشروب ودخلت غرفة المراقبه

Bu korkunç içkiden biraz daha alacağım.
و سأسكب لنا المزيد من هذا المشروب المروع.

Şık içeceğin yapılması zordu ve uzun süre tüketilmeye uygun değildi.
كان إنتاج المشروب المُفضّل مهمة شاقة ويستغرق وقتًا طويلًا للحصول على كميات كبيرة.

Bir sürü meze, başlangıç yemeği sipariş ediyordu, benim için de ve aniden masamızda bir yemek yığını oldu, ayrıca bir sürü şarap şisesi.
طلب الكثير من المقبلات، والأطباق ، وطلب الطعام لي أيضا. و فجأة صارت الطاولة مليئة بأكوام من الأطعمة، و أيضا الكثير من قنينات المشروب.

Gelen para içkiye gidiyor.
كلما كان يحصل على المال كان ينفقه على المشروب

Restorandaki temizlikçi oğlanlar da beni içmeye götürdü.
لذا، اصطحبني عمّال المطعم لاحتساء المشروب

Onlar hastalanmadılar bile. O zaman içkide değildi. Bir şeyler yemiş miydi?
إذاً، لو لم يكن بداخل المشروب هل قام بأكل شيئ ما ؟