| Biraz buz ve soda istiyorum birkaç şişe de zencefilli gazoz. | Open Subtitles | سأحتاج لبعض الثلج مع بعض المشروبات الغازية وربما قنينتين من شراب الزنجبيل |
| soda satan kadının parası. | Open Subtitles | الذي اعطيته لك من أجل صاحبة المشروبات الغازية |
| Diyet gazoz da dahil mi? | Open Subtitles | هل تقصدينَ المشروبات الغازية الخاصّة بٍذوى الحميَّة ايضاً؟ |
| Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor. | TED | تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة. |
| Mesela kadınlar geri dönüşümlü... plastik ve meşrubat şişelerini... ve tek kullanımlık plastikleri topluyor. | Open Subtitles | النساء مثلا يفضلون البلاستيك لإعادة التدوير وزجاجات المشروبات الغازية لأنها أخف وزنا |
| gazlı içecek şirketleri üniversitelerdeki araştırmaları finanse ediyor. | Open Subtitles | شركات المشروبات الغازية تمّول الأبحاث في الجامعات |
| Bak, insanlara ete benzeyen bir hamburger ve bir tür kola vermeme rağmen 50 dolarlarının para üstünü alıyorlar. | Open Subtitles | أقدم للناس بيرجر فيه شيء يشبه اللحم ونوع ما من المشروبات الغازية ويعود شيء لهم من ورقة الخمسين دولار |
| New York, Teksas ve San Francisco'daki okullarda şekerli hafif içecekler yasaklandı . | Open Subtitles | فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية |
| Aslında gazlı içeceklerin obeziteyle alakasız olduğunu iddia eden yeni bir analiz gördüm. | Open Subtitles | في الواقع،رأيت للتو بحث تحليلي جديد يقول أن المشروبات الغازية ليس لها علاقة بالبدانة |
| İki alkollü soda lütfen. Bol buzlu. | Open Subtitles | اثنين من المشروبات الغازية من فضلك وكثير من الثلج |
| İkimiz için de soda biriktiriyorum. | Open Subtitles | أنا أخزن المشروبات الغازية لأجلنا أنا وأنت |
| Hadi soda makinesine gidelim de iki çörek bir şamandıra için sarsalım biraz. | Open Subtitles | والآن لنذهب لمحلّ المشروبات الغازية ونطلب من الحقير مشروبا بقصبتين |
| Buraya altı paket b... soda koyabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك وصع ستة علب من البـ . المشروبات الغازية . |
| Yatmadan önce gazoz içmek yok artık! | Open Subtitles | لا لتناول المشروبات الغازية قبل النوم ثانية. |
| gazoz istemediğine emin misin? | Open Subtitles | متأكدة ألا تريدين بعض المشروبات الغازية ؟ |
| Sen, su veya meşrubat falan içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تحب ان تشرب شيئا... الماء أو المشروبات الغازية أو شيء من هذا؟ |
| Sen su veya meşrubat falan içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تحب ان تشرب شيئا... الماء أو المشروبات الغازية أو شيء من هذا؟ |
| Biz de Lily'nin istediği kadar gazlı içecek içmesine izin verip bu partiyi düzenledik. | Open Subtitles | لذا، رشونا (ليلي) بكل المشروبات الغازية التي تستطيع شربها وأقمنا حفلا. |
| kola bağımlısıydı. | Open Subtitles | لقد كان مُدمنا على المشروبات الغازية بشكل ميؤوس منهُ. |
| İçecekler, abur cuburlar tamam. Poker oyunu da bodrumda. | Open Subtitles | المشروبات الغازية , والوجبات الخفيفة هنا أما لعبة البوكر في القبو |
| Okullarda öğrencilerin tükettiği alkolsüz içeceklerin sağlıklarına kötü etkisi olduğu ifadesi tamamen tutarsızdır. | Open Subtitles | ليس هناك دليل على أن إستهلاك المشروبات الغازية في المدارس الثانوية يتعارض مع علوم التغذية السليمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 