"المشروعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşru
• Yasal
• yasa

Vergi veren meşru tüccarın işini azaltan çekçekçileri temsil ediyorlardı.
الذين يقودون التجارة بعيداً عن الأعمال المشروعة, و دافعي الضرائب.

Yalan söyleyerek, gerçekten tacize uğrayan insanlarn meşru şikâyetlerine gölge düşüreceksin, ve bekâret yemini ederek ruhsal bir yaşam seçmiş nice papaza zarar vereceksin.
بالكذِب أنتَ بذلك تُشوِّه الشكاوى المشروعة للرِجال و الفتيان الذينَ تمَ التحرُّش بهِم من قِبَل رجال الدين

Kırmızı halılı davetleri gibi meşru yerlerde çalışırım.
أعمل في السجادات الحمراء والفعاليات المشروعة

Uyuşturucu, beyaz kadın ticaretinden gelen paralarla Yasal şirketler kurdular...
أقاموا الأعمال التجارية المشروعة بالأموال القذرة من المخدرات والقمار والدعارة

Yasal bir iş için gerekli organizasyon ve yapımız var.
لدينا تنظيم وهيكل للأعمال التجارية المشروعة.

Bugüne dek, dünyadaki en büyük yasa dışı ekonomik faaliyetlerden biri budur şuna bakın, 445 milyar dolarlık bir büyüklüğe ulaşmışlar.
حتى الآن، يمثل هذا واحدا من أكبر الاقتصادات غير المشروعة في العالم، الذي يصل إلى، استوعبوا هذا، 445 مليار دولار.

Gerçek ödeme, büyük para, meşru müzayede evlerine girince yapılır.
الحصيلة الحقيقية ، هي رأس المال الضخم الذي تنقّله من خلال بيوت المزادات المشروعة

Zevlos'un meşru kaynakları paravan şirketler ve holdingler.
تمويلاته المشروعة لها شبكة لشركات التغطية والمؤسسات القابضة

O iş bittiğinde öncelik meşru işler olacak.
عندما ينتهي ذلك العمل .. فالأعمال المشروعة هي الأولوية

Sağcı olan bazıları bunu düşünüyor çünkü Müslüman kültürünü doğuştan şiddetli olarak görüyor ve solcu olan bazıları da bunu hayal ediyor çünkü Müslüman şiddetini, aşırı tutucu şiddeti olarak, sadece meşru dertlerin bir ürünü olarak görüyorlar.
بعض اليمينيين يعتقد ذلك لأنهم يرون أن الثقافة الإسلامية عنيفة بطبعها، وبعض اليساريين يتخيلون ذلك لأنهم يرون العنف الإسلامي، العنف المتطرف، على أنه مجرد نتيجة للمظالم المشروعة.

Öncelikle teknolojinin meşru kullanımlarına izin verirken, polisin masum insanlar hakkına topladığı verileri yok etmesini öngören bir yasa çıkartabilecek belediye meclisleri polis teşkilatlarını yönetebilir.
من الممكن أن تكون أقسام الشرطة محكومة من طرف بلديات المدينة، والتي من شأنها أن تمرر قوانين تلزم الشرطة بالتخلص من المعلومات عن الناس الأبرياء، بينما تسمح بالاستمرار في الاستخدامات المشروعة للتقنية.

Bu da meşru araştırmaları yıllarca geriye götürdü.
والعودة للوراء من خلال الأبحاث المشروعة

Sevgili oğlu Mason'ın ölümünün akabinde meşru bir erkek varisin olmaması durumunda tek yararlanıcı Güney Baptist Kurultayı olacak.
(علي وفاة ابنه المحبوب (ماسون في غياب وريثة ذكر المشروعة يجب أن يكون المستفيد الوحيد في اتفاقية المعمدانية الجنوبية

Bütün Yasal talepleri düşünmeye hazırız.
. نحن سوف نمعن النظر فى كل المطالب المشروعة

"Audrey, Henry ve Sarah'nın gözetimiyle ilgili olarak, vesayetin gerektirdiği tüm Yasal hak ve sorumluluklarla donatmak için... bu vesileyle üç çocuğun tek himayecisi olarak...
باعتبار رعاية أودري و هينري و سارة نحدد صفة الوصاية للأطفال الثلاث و بموجب الحقوق المشروعة مسئولية الوصاية

Yasal bir yatırımda şansım yaver gitti, şimdi herkes üzerime geliyor.
في واحد من الإستثمرات المشروعة والجميع علي

Bazı Yasal işleri yönetirler, ama çoğunlukla uyuşturucu ve fuhuş, düşük koruma haracı gibi işlerin içindeler.
إنهم يديرون بعض الأعمال المشروعة لكن بالغالب يديرون المخدرات والبغاء، ومنظمة، حماية منخفضة التكلفة ذلك النوع من الأمور

Bu yasa dışı zorbalık olaylarının gölgeler arkasında bir yerlerde dönmediği aklıma düştü; devlet memurları tarafından açıkça yapılıyordu.
وذكَّرني بمخططات الابتزاز غير المشروعة هذه لا تجري في الخفاء، بل يديرها مسؤولون لنا علناً.

Tiranlık kurmaya çalışmak, yasa dışı savaş, hırsızlık, cinayet, ve ihanet için!
الحكم الاستبدادي الحرب غير المشروعة السرقة القتل و الخيانة

yasa dışı malların ülkeye sokulmasında uzmanlaşmış, üst düzey kaçakçıydı.
و هو مهرب محترف على أرقى مستوى مختص في إدخال البضائع غير المشروعة إلى الولايات المتحدة