| Ama ben olmasam Jessica hastaneye tekrar yatmayacaktı. Parayı nereye sakladığını öğrenemeyecektin. | Open Subtitles | لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال |
| hastaneye gidebiliriz sonra sen de her şeyi polise anlatabilirsin. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ |
| hastanede yatıyor ve bu da beni kızdırıyor... gerçekten sinirlendiriyor. | Open Subtitles | إنهُ يرقدُ في المشفى و هذا يُغضبني يُغضبني بشكلٍ كبير |
| Senin yanina anca, hastanede ziyaret etmeye gelir, duydun mu lan? | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي ستذهب لزيارته هو المشفى التي ترقد أنت بها |
| hastaneden yeni cikti. Bu ayakkabi olayi gercekten gerekli mi? | Open Subtitles | لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟ |
| Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan bu Hastane. | TED | على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس. |
| Her iki hastanenin de son 1000 hastasından, A hastanesinde 900'ü hayatta kalırken B hastanesinde sadece 800 kişi sağ kalmış. | TED | من آخر 1000 مريض في كلا المستشفيين 900 منهم نجا في المشفى أ، بينما فقط 800 منهم نجا في المشفى ب |
| Ona hastaneye gitmesini söyledim. Çünkü normal değil, değil mi? | Open Subtitles | اخبرته بان يذهب الى المشفى لانه لم يكن عاديا,اليس كذلك؟ |
| Sana söylemediğim bir şey var. hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili. | Open Subtitles | هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى |
| Biliyorsun, hastaneye açtığımız dava ile ilgili olarak yarın ifade vereceğiz. | Open Subtitles | تعرفين ان لدينا شهادة من اجل دعوتنا القضائية ضد المشفى غدا |
| Bu Hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı. | Open Subtitles | وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى |
| Ateşin de çok yüksek olduğu için hastaneye yatman gerekecek. | Open Subtitles | ,بالاضافه الى ان حرارتك مرتفعه .سوف اقوم بحجزك فى المشفى |
| Çoğu hala hastanede. Yerel polisten bizle orada buluşmasını isterim. | Open Subtitles | معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك |
| Sen ona vurduktan sonra hastanede çekilen röntgeninde kırık yoktu. | Open Subtitles | بعد أن ضربتِه أخذ المشفى أشعة سينية، لا وجود لكسر |
| Hae In unni'nin babası, Dae Woong'u bu hastanede muayene edecek. | Open Subtitles | والد هاي ان سوف يقوم بفحص داي وونغ في هذه المشفى |
| hastaneden yeni çıktı. Bu ayakkabı olayı gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟ |
| Altı ay önce, yani yaralarım yüzünden hastaneden çıkarılmamdan iki hafta sonra. | Open Subtitles | سُرّحت منذ 6 شهور بعد أسبوعين من خروجي من المشفى بعد إصابتي |
| Üstünde Hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu. | Open Subtitles | كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة |
| ...senin bunun hastanenin reklamı için ne kadar iyi olabileceğini görebileceğini ve seni insan gibi davranmaya zorlamam gerekmediğini düşündü. | Open Subtitles | يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف |
| Uygun karaciğer olup olmadığını anlamak için Seattle'daki her hastaneyi tarayacak. | Open Subtitles | سيبحث لدينا في المشفى وفي كل مستشفيات سياتل عن كبد ملائم |
| Mavi berelilerin bir diğer görevi de yaşlılarla hastaları revire götürmekti. | Open Subtitles | وكان هذا من مهام الكتيبة الزرقاء بعزل الكبار والمرضى... الى المشفى |
| Herifler hastanelik oldu, ben de ağır yaralamadan, Treadmore'da 18 ay ceza yedim. | Open Subtitles | لذا بعد تصاعد الدخان اولئك الرجال كانوا في المشفى وانا كنت مستعد للهجوم |
| Burada kalıp revirde çalışabilirsin çünkü insanların etrafta boş boş dolanmasına izin vermeyiz. | Open Subtitles | حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى |
| Hastane geçirmek zorunda kalmış. hastanedeyken, derslerine yardımcı olması için özel öğretmenler gönderilmiş. O da gerçekten çok çalışmış çünkü yapacağı başka bir şey yokmuş. | TED | وأمضى كل وقته في المشفى خلال خضوعه لتلك العمليات، وكنتيجة لذلك يستطيع أن يمشي الآن. |
| O hâlde A Hastanesi daha iyi bir seçim gibi görünüyor. | TED | إذاً يبدو لك أن المشفى أ هو الخيار الأفضل |
| Devlet hastanesine götürdüğümüzde tomografi çektiler ve... | Open Subtitles | بعض الشئ , أخذناها إلى المشفى . . و تم فحصها , و أظهرت النتائح أنها |
| hastanenin içinde bir adamım var, birinci hasta konusunda bize yalan söylediklerini düşünüyorlar. | Open Subtitles | لدي شرطيّ في المشفى يعتقد أنّهم كانوا يكذبون علينا بشأن المريض الحامل للفيروس. |
| Gerçekten mi? Çok uzak değilsin. Şu anda iş için hastanedeyim. | Open Subtitles | حسنا انت لست بعيده عنى لقد اتيت الى المشفى بسبب العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 