| - Sorun senin daha çocuk o adamın ise senin için çok yaşlı olması. | Open Subtitles | المشكلة أنك فتاة وذلك الشاب أكبر منكِ |
| - Sorun senin daha çocuk o adamın ise senin için çok yaşlı olması. | Open Subtitles | المشكلة أنك فتاة وذلك الشاب أكبر منكِ |
| Hayır, asıl Sorun senin daima kim olduğunu reddetmen. | Open Subtitles | لا، المشكلة... أنك دائما ما تنكر حقيقة نفسك |
| Sorun çok yavaş hareket etmeniz. | Open Subtitles | المشكلة أنك تقود ببطء. |
| Sorun, çok kibarca istiyor olman. | Open Subtitles | إنّ المشكلة أنك تطلب بلطف |
| Sorun şu ki sen falsolu topa vuramazsın ve sen beyazsın. | Open Subtitles | المشكلة أنك لا تستطيع تصويب الكرة وأنت أبيض |
| Sorun şu ki, bu arabalar satıldı ama parasını daha alamadım. | Open Subtitles | المشكلة أنك لا تسهل علي الأمور ببتحطيم سيارتي السيد جيساو لا يهتم بإستثماراتك |
| Sinyora Donati'ye göre Sorun senin Floransa'nın güvenliğini sağlamaktansa Da Vinci'yi bulmakla daha ilgili olman. | Open Subtitles | وفقًا للسينيورة (دوناتي) المشكلة أنك كنت أكثر انشغالاً بـ(دافنشي) عن تأمين (فلورينسا) |
| - Sorun çok tatlı olman. | Open Subtitles | - المشكلة أنك لطيف جداً. |
| Sorun şu ki bedavaya gidilmiyor. | Open Subtitles | المشكلة أنك لا تستطيع الذهاب . لهناك بالمجان |
| Sorun şu ki bunun yanlış karar olduğunu düşünen sensin. | Open Subtitles | المشكلة أنك تظن أنه قد كان النداء الخاطئ |
| Sorun şu ki, sen annemin tipi değilsin. | Open Subtitles | المشكلة أنك لست من النوع الذي يعجب أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 