"المشكلة أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun şu ki

Sorun şu ki, ben artık ceza davalarına bakmıyorum.
المشكلة أنني لا أمثّل في القضايا الجنائية

Sorun şu ki ona el süremiyorum.
المشكلة أنني لا يمكنني أن أرفع اصبعي عليه

Evet, fakat Sorun şu ki geçmişi düşünmeden edemiyorum.
أجل، ولكن المشكلة أنني أفكر باستمرار في الماضي

- Sorun şu ki, bu konuda yalan söylemek istesem de yapamam. Yalan söyleyemem. - Ne demek istiyorsun?
المشكلة أنني حتى إن أردت الكذب فأنا لا أستطيع، لا أستطيع الكذب

Sorun şu ki, bir ikilem içerisindeyim.
المشكلة أنني أتعرض لمشكلة بسيطة بفعل ذلك

Sorun şu ki, sonra ne yaptıklarını hatırlayamıyorum.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

Sorun şu ki, emeklilik için çok gencim.
المشكلة أنني صغير على البطالة لكن غني عن العمل

Sorun şu ki kanıtlayabileceğimizden emin değilim.
المشكلة أنني لست متأكدة من قدرتنا على إثبات ذلك

Sorun şu ki, silahlarla iyiyken kadınlarla iyi değilim.
المشكلة.. أنني بارع في السلاح ولست بارعاً مع النساء

Sorun şu ki, onun gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
لكن المشكلة أنني لن أقابل شخصاً مثله

Ama Sorun şu ki büyük çocuğum uyurken elektrikli süpürgeyi çalıştıramam.
المشكلة أنني لا أستطيع القيادة وهو نائم

Sorun şu ki onu rehabilitasyonda ziyaret ettim.
المشكلة أنني أدخلتها مركز إعادة التأهيل

Sorun şu ki, bir çocuğu olduğunu bildiğini zannetmiyorum.
أوه ، المشكلة أنني لا أعتقد أنهيعلمأن لديهطفل .

Bana yardım ederseniz, babam size istediğiniz kadar para verir. Sorun şu ki, benim paraya ihtiyacım yok.
والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - المشكلة أنني لا ارغب بالمال -

Sorun şu ki, benim arabam yok.
آه المشكلة أنني ليس لدي سيارة.

Sorun şu ki, ben senin kadar iyi konsantre olamıyorum.
المشكلة أنني لستُ مرتبطًا به مثلك

Sorun şu ki şu anda kendim olmanın anlamını bilmiyorum.
المشكلة أنني لا أعرف كيف يكون هذا الآن.

- Sorun şu ki, Nagai'ye inanmıyorum.
ستنتهي قريباً - (المشكلة أنني لا أصدق (ناجاي -

Hayır, hayır. Sorun şu ki, Kitty'yi bırakamam.
لكن المشكلة أنني لا استطيع ان أترك (كيتي)

Sorun şu ki, ben Sihirbaz değilim.
المشكلة أنني لست ذلك الرجل