"المشكلة الوحيدة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek sorun
• Tek problem
• Sorun şu
• Tek sorunumuz
• problem şu

Ancak Tek sorun, programı başlatmak için hiç paramız yoktu.
لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال لبدء البرنامج.

Tek sorun burada olmaması ki bu da elimi kolumu bağlıyor.
المشكلة الوحيدة هي غيابه، وهذا ما يترك لي خيارات محدودة جدًا.

Tek sorun, eğer dedektif olmasaydın çok eğlenebilirdik.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

- Tek problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.

Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir.
المشكلة الوحيدة هي لو قدمت هذا الحل الكفء اقتصادياً سيكرهه الناس

Sorun şu ki, senin vaktini boşa harcıyor olacaklar çünkü bu iş için çok yaşlısın.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنهم سيكونون يضيعون وقتكِ لأن سنك كبير

Tek sorun eve gidip onlarla sevişmek.
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم

Tek sorun, onu bulduğunuzda artık içindesinizdir.
المشكلة الوحيدة هي أنك عندما تجده، تجد نفسك فيه

Tek sorun şuydu ki, ikisi de perişandı.
المشكلة الوحيدة هي أن كلاهما كانتا تعيستين جداً

Tek sorun ise, Sosyal Hizmetler'in soru sormaya başlamasına 24 saatimizin kaldığını söyledi.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

Bu nihai doğruları belirleyen insanlarla ilgili Tek sorun şudur ki, bunlar bir grup politikacıdır.
المشكلة الوحيدة هي أنَ المجموعَة التي تُقرِّر الحقيقة المُطلقَة هي عبارَة عن مجموعَة من َ السياسيين

Tek sorun, şimdi oturup bu kadar parayı tek tek saymamız lazım..
المشكلة الوحيدة هي أنه علينا الجلوس هنا وعدّ المال

Tek sorun, artıkların bir kısmı çöp öğütücüden geçmedi.
المشكلة الوحيدة هي في ان بعضه لم يسهل رميه

Tek sorun, 50 dolarım yok.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أملك 50 دولاراً

Tek sorun şu, bir insanoğluna bu kadar süre içinde bunu yapabilecek bir şey hiç duymadım.
المشكلة الوحيدة هي إنه لا يمكنني أن أستوعب إنه يمكن فعل ذلك لإنسان في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن

Tek sorun şu ki düzgün laboratuarları olan yerde polio olmaz.
المشكلة الوحيدة هي أن الأماكن التي فيها مختبرات مناسبة ليس فيها حالات شلل أطفال

Tek problem: patateslerdi, düşünürseniz oldukça iğrenç gözüküyor.
ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً

Tek problem biraz uzun sürmesi.
المشكلة الوحيدة هي ان ذلك يأخذ وقتا طويلا

Sorun şu ki, ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kaza geçirmiştin.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

Tek sorunumuz elimizde kanıt olmaması.
المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.