"المشكلة هي أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun şu ki

Sorun şu ki, bizi şehirde devriye gezip tuhaf olayları sana haber verelim diye kiraladın.
المشكلة هي أنّه تمّ تعيننا لنجوب المدينة، ونخبرك بكلّ شيء غير اعتيادي.

Sorun şu ki kimse benimle sevişmek istemiyor.
المشكلة هي أنّه لا أحد يريد ممارسة الجنس معي..

Sorun şu ki, bu konulardan... iyi anlayan bir partnerim vardı.
المشكلة هي أنّه كان لديّ شريك عبقريّ بأمور كهذه

Sorun şu ki evin yolunu tutmadı.
أجل، المشكلة هي أنّه لن يعود منزله.

Ama Sorun şu ki, henüz nasıl sunulacağını bilmiyor
المشكلة هي أنّه لم يخرجها بعد

Sorun şu ki, Jimmy'nin vurulduğu saatte vergi formu dolduruyormuş.
المشكلة هي أنّه كان يُعبّئ استمارات ضرائبه في نفس الوقت تماماً عندما قتل (جيمي).

Sorun şu ki Rachel öldürülmeden önce anılarım çok da keskin değil.
المشكلة هي أنّه قبل مقتل (رايتشل)، ذكرياتي ليست حادّة، إنّما...