"المشكل هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun şu
• Problem

Sorun şu, burada dikkat dağıtan çok etkili şeyler var.
المشكل هو أن هناك قوى كبيرة تلفت إنتباهي هنا

Sorun şu ki ihtiyar tipler şirketleri yönetiyor.
المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن

- Evet ve Sorun şu ki wogedan sonra, adam ya da kadın diğerine dönebiliyor.
صحيح، المشكل هو بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي

Sorun şu ki eğer bu işi hemen yapmazsak gözünüzü kaybedebilirsiniz.
المشكل هو انك يمكن ان تفقد البصر نهائيا اذا لم نقم بذلك فورا.

Problem şu ki, tüm bunlar uyarıcı bağımlılıklar.
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.

Problem şu ki, bir de X ekseni var, ki o da kullanışlılık ekseni.
الآن المشكل هو أن هناك محور أفاصيل لذلك، والذي هو محور العملية.

Sorun şu ki; hâlâ uyanmadı.
المشكل هو أنها لا زالت غائبه عن الوعي تماما

Sorun şu ki onlara zorla kullandıramam.
لكن المشكل هو أنني لا أستطيع إرغامهم على استعماله

Yani o büyük boy telomerazı alsanız dahi, ki bu tür şüpheli ürünler satan çok sayıda web sitesi var, Sorun şu ki kanser riskinini de tetiklemiş oluyorsunuz.
لذلك حتى لو كان بإمكانك شراء زجاجة تيلوميراز كبيرة وهناك العديد من المواقع تسوق هذه المنتجات المشكوك فيها ، المشكل هو أنك تزيد من مخاطر الإصابة بالسرطان.

Sorun şu, hiç bir ortak noktamız yok.
المشكل هو أننّا ليست بيننا أيّةُ صلة.

Sorun şu ki kimse sevmiyor.
المشكل هو أن لا أحد يكنّ لهم حبا

Sorun şu:
لكن المشكل هو :

İşte problem: Bizim evrenimiz için ciddi bir aday, mutlak şekilde sayısal indirgenmezlikle doludur,
المشكل هو التالي: أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.

Problem büyüdüğünde nasıl sanatçı kalabileceğidir."
لكن المشكل هو كيف سيحافظ على تلك الملكة الفنية عندما يكبر."