"المشمش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayısı
• kayısılı
• kayısıya
• kayısılar
• kayısıları
• şeftali

Bugüne bugün hala ne erik yiyebilirim, ne kayısı kurusu, ne muz.
حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز

Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.
وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان

Yani bal isterseniz, sadece gidip alırsınız, kayısı almazsınız.
وإذا أردت عسلاً إشتريه بدلاً من .. المشمش

Bir tane kayısılı turta, bir tane üzümlü kek bir tane de elmalı turta aldım.
هذه كعكة المشمش وحلوى البابا, اضيفي كعكة التفاح.

Bana ipucunu veren, kayısı soslu balık güveci olmuştu.
لقد كانت صلصة المشمش مع يخنة السمك ما أعطتني تلميحاً

Şu yoga kıçına bak. Böyle kayısı gibi bir kıçı varsa, kesin yoga yapmıştır.
انظر إلى مؤخرتها المشدودة بفضل اليوغا تشبه مؤخرتها المشمش

Öğle yemeğinde görüşürüz. kayısı kurusu dışında marketten istediğin başka bir şey var mı? - Hayır.
أراك في الغذاء , أتحتاج أي شئ آخر من السوق عدا المشمش ؟

Tamam, varsayalım ki ikiniz de kayısı yiyorsunuz, o zaman ne olacak?
لنفترض أن أحدكما يأكل المشمش في تلك اللحظة

kayısı marmeladı bile yeterdi aslında.
قد يمكنني تسوية القضية حتى مقابل معلبات المشمش

Şu lanet kahve lavmanıyla kayısı olayını bir denesen belki de ona herhangi bir şey söylemek zorunda kalmazsın.
ربما ان أخذتي حقنة قهوة شرجية لعينه وأكلتِ بعض المشمش فلن تكوني مجبرة على إخباره أبداً

Çok fazla kayısı yediği için de kuru olacak.
لن يكون صلباً, لأنها أكلت الكثير من المشمش

kayısı reçeli susamlı krakerle hiç iyi gitmez.
معجون المشمش لا يوضع أبـدا مـع بسكويت السمسم

Çarın kızı için kayısı derisinden yapılma bir ayakkabı.
حذاء مصنوع من جلد المشمش لابنة القيصر

Julia biraz kayısı konservesi yapmaya ne dersin?
جوليا مارأيك أن نقطف بعض المشمش المعلب

Aslında kimse niye bu kayısı tadını bırakıp bal tadını almak istediğimizi bilmiyor.
.. طعمه بعيداً عن المشمش أقرب للعسل ..

Ricotta peyniri ve kayısılı ay çöreği badem ezmeli, kahveli kek ve limon rendeli, şeftali kremalı pastayı bulana kadar hep daha iyi yemek tarifleri arayıp durdum.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

Ben kızılcıklı istemiştim. Onlar bana kayısılı vermiş.
نعم, و أنا أردتُها بنكهة التوت البريّ و أعطوني إياها بنكهة المشمش.

kayısılı hamur işi ona, pudraşekeri bana.
قطع المشمش بالنــــسبة له، ومسحوق السكر بالنسبة لي.

Şu kayısıya bir bak.
انظر الى هذا المشمش

Dün gece konserve kayısılar çok lezzetliydi.
بالتأكيد استمتعت بحديثكن عن المشمش المعلب الليلة الماضية

Haşlanmış kayısıları beğenmediklerinde ağlarlar.
إنهم يبكون، عندما لا تروق لهم وجبة المشمش المغلي