"المشنقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• darağacı
• darağacına
• darağacından
• Cellat
• ilmeği
• darağacını
• darağacında
• dar
• idam
• failiyle
• Asılarak
• Darağacının

Bence bu iş önceden planlanmıştı ve bir darağacı olarak kullanılmak üzere, yanlarında makara ya da palanga benzeri birşey getirdiler.
هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة.

Mucizeler Mahkemesinde, ip ve darağacı beni korkuturdu.
فى بلاط المعجزات لقد كنت أخاف الحبل و المشنقة

Tabi, bu çok reklam olacak. darağacına giderken şu $300 lık elbise giyeceksin.
بطبيعة الحال، سوف يحصل على الكثير من الدعاية وانت ترتدي بدلته ب 300 دولار على حبل المشنقة

Onu darağacından kurtarmak için çıkıp "evet bendim" diyeceksiniz.
ولكى تُنقذيه من المشنقة,لابد ان تقفى وتقولى 'نعم, لقد كنت أنا

İşte bu yüzden ona "Cellat" diyorlar, küçük hanım.
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

İş ipin ucuna vardı, ayyaş Steve ilmeği kesin geçirecek.
زنجيان ميتان يقودان إلى حصان ميت لو وصلت المشنقة للحبل فالمخمور يحزم المشنقة

Unutma,... darağacını boylayan gururlu hırsızlardır.
اللصوص اللذين لهم كبرياء هم من يتدلون من المشنقة

darağacında sallanıp kendi kargalarına yem olanda sulh edeceğiz elbet.
عندما تعلق من المشنقة جزاءً لعبث غربانك عندها ننال السلام

Salak! darağacı dışında bir yere gidemez.
الأحمق لن يذهب إلي أي مكان إلا إلي المشنقة

Harbonah, darağacı direklerinin, Haman'ın bahçesinde olduğunu söyledi, ve konuştuğumuz sırada belli ki Mordecai'ı asmayı planlıyordu.
حربونا أخبرنى أن المشنقة نصبت فى ساحة هامان بينما نتكلم. على مايبدو نصبت من أجل موردخاى، اليهودى

Kılıç mı, darağacı mı yoksa kendi seçtiği herhangi bir yol ile mi?
سواء كانت بالسيف أو المشنقة أو على كتلة حجرية أو

Son 13 adım beni darağacına götürmeyecek yıldızlara götürecek.
تلك الدرجات الـ13 لا تقود إلى المشنقة بل إلى النجوم

Sonra da 107 adım atarlar, ...odadan darağacına, ...değil mi?
و ثم يمشون الـ 107 خطوة من تلك الغرفة إلى المشنقة أليس كذلك ؟

Benim gördüğüm, darağacına asılmış bir hergele.
مـا أراه هو, أن تنصبوا المشنقة لذلك الوغد,

Yakalanıp darağacından sallandırılmasını istemem.
لم أرغب أبداً أن أراه مطارداً أو يتدلى من حبل المشنقة

Eski zamanlarda darağacından toplanan suçlular anatomistlerin masalarını doldurmak için yeterli görülüyordu.
، في العصور القديمة إعدام المُجرمين بحبل المشنقة كان كافياً لتقديم الجثث لطاولات جراحين التشريح

Fakat Cellat John Ruth seni yakaladıysa sırtından bir kurşunla ölmezsin.
في مكان ما يحضرونك ميتة على سرج حصان ولكن عندما جون روث رجل المشنقة يمسك بك لا تموتين برصاصة من الخلف

Emirlerimin bir santim dışına çıkarsan ilmeği kendim geçiririm.
حاول أن تخرج عن طاعتي وسأربط حبل المشنقة بنفسي

Eğer Hal gelmezse zaten darağacını hazırlamakla meşgul olurlar.
هم سيكونون مشغولون في إيجاد مكان لإقامة المشنقة

Bir saat önce, bir ayağı darağacında diğeri muz kabuğundaydı.
قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة

Ama önce uzun süre işkence göreceksiniz dar ağacında ondan af dileyeceksiniz, boynunuz kopacak ve kendinize yazık etmiş olacaksınız.
حالما ينتهي منك معذبوها ستتوسل لمغفرتها من أعلى حبل المشنقة ستُدَق عُنُقَك

İdam sehpasında söylediğin şarkı bu değildi!
لم تكُن هذه نبرة صوتك حينما كنّا على حبل المشنقة هناك.

Hele ki yalnızca bir ipin ucundaki failiyle karşılaşmak için delikanlının kör bir öfkeyle kaçıp gitmesini engelliyorsa.
ولو أن هذا يبقى الصبي بعيداً عن محاولة الثار العمياء فقط ليلتقي ربه في نهاية حبل المشنقة

Kendileri için hazırlanan darağaçlarına Asılarak ölümleri esnasında yanlarında din adamı bulunmayacaktır.
حيث ستكون المشنقة ستقام لأجل ذلك أحتفال و هناك سيشنق من رقبتهُ حتى المـّوت

Yükümüzü boşalttığımız esnada insanların meydana toplandığını gördük, Darağacının etrafına.
وعندما كنا نفرغ بضائعنا، شاهدنا تجمع في ساحة المشنقة