| Üçüncü perde, birinci sahne. Bulamıyorum. | Open Subtitles | الفصل الثالث، المشهد الأول لا أستطيع إيجاده الآن |
| "Kendine Vurmayı Kes" birinci sahne. Kendine vurmayı kes! Kendine vurmayı kes! | Open Subtitles | فيلم "كف عن ضرب نفسك"، المشهد الأول ، توقف عن ضرب نفسك |
| Bu ilk sahne. | Open Subtitles | . هذا هو المشهد الأول |
| Evet, sanırım ilk sahne... | Open Subtitles | نعم، أظن أنك تقصد ... المشهد الأول |
| Yönetmenin bana ilk sahnede abartılı oynadığımı söylediğini düşünebiliyor musun... ve ne söylediğimi bilmediğimi. | Open Subtitles | تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول |
| Yani, daha ilk sahnede insanın nefesi kesiliyor.. | Open Subtitles | على أية حال، المشهد الأول فقط خذ نفساً عميقا |
| "Supernatural" Sahne bir, çekim bir. | Open Subtitles | "الظواهر الخارقة"، المشهد الأول.. اللقطة الأولى قائمة التعقب. |
| Filmin daha ilk sahnesi bazı bağlantıları bize verir. | Open Subtitles | مباشرة، المشهد الأول في الفيلم يزودنا بالاحداثيات والانساق |
| İlk sahneyi çektik, mezarlık sahnesi. | Open Subtitles | صوّرنا المشهد الأول , مشهد المقبرة. |
| "Pucks" ilk bölüm, birinci sahne. | Open Subtitles | . الحلقة الأولى من مسلسل (باكس) ، المشهد الأول |
| -Evet. Üçüncü bölüm, birinci sahne. | Open Subtitles | -الفصل الثالث ، المشهد الأول |
| Yok daha ilk sahne. Jenny, şeyini-- | Open Subtitles | أوه، لا، فقط المشهد الأول. |
| İlk sahnede... | Open Subtitles | في المشهد الأول |
| İlk sahnede köpek yok, Bay Kempe, teşekkürler. | Open Subtitles | لا يوجد كلب في المشهد الأول شكراً لك يا سيد (كيمب) |
| Bölüm bir çekim bir ile başlamak istiyorum. | Open Subtitles | لنبدأ بالفصل الأول من المشهد الأول |
| Bu ne böyle korku filminin ilk sahnesi gibi? | Open Subtitles | ما، ما هو هذا الوضع الذي يبدو أن المشهد الأول من فيلم من أفلام الرعب؟ |
| Şu ilk sahneyi çektiğinizi hayal edin. | Open Subtitles | تخيل إنطلاق المشهد الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 