"المشهد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahneyi
• o sahne

Peki sana verdiğim sahneyi inceleme şansın oldu mu?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

Kimse uyuduğum bu sahneyi izlemek istemeyecek.
لا احد سياشهد هذا المشهد الذي انا نائمة به

Araba içindeki suçlunun bir polis memuru tarafından kenara çekildiği sahneyi hatırlarsınız. Polisin, ehliyetini göstermesini istediği sahnede 50 dollarlık bir banknot köşesinden hafifçe dışarı çıkmış bir şekilde cüzdanını dışarı uzatır bir şekilde cüzdanı dışarı uzatır,
وقد تتذكرون المشهد الذي أوقِف فيه الخاطف بواسطة ضابط شرطة، وطُلِب منه إبراز رخصة قِيادته فأخرج محفظته وبها ورقة من فئة ال50 دولار ممتدة قليلاً خارج حافة زاوية المحفظة.

Sette çektiğimiz o sahne var ya çok eğlenceliydi.
ذلك المشهد الذي صورناه على هذا الموقع كان ممتع

Tavernada oynadığı o sahne. Kocasının boşanmak istediğini iddia etmişti.
ذاك المشهد الذي اختلقته في ترافانا, عندما اقترحت أن زوجها "دوغلاس" يريد الطلاق

Ormandaki sahneyi izledim.
شاهدتُ للتوّ المشهد الذي في الأدغال

Jacob'la Rachel'ın tanıştığı sahneyi mi?
المشهد الذي يلتقي فيه جيكوب ورايتشل؟

Az önce anlattığım sahneyi görüyor.
ورأى المشهد الذي وصفته لكم للتو،

Sen balodaki partnerin tarafından ekilince Jordan'ın bunu atlatman için sana yardım ettiği buradaki sahneyi hatırlıyorum.
أتذكر المشهد الذي أديته أنت و هو هنا بعد أن خانتك خليلتك في حفل التخرج و ساعدك (جوردان) على تخطي الأمر

Gördüğüm o sahne çok iyiydi.
المشهد الذي رأيته كان رائعاً.